地下室防水
_
basement waterproofing; water proofing of basement
basement waterproofing; water proofing of basement
примеры:
水流入地下室
вода затекла в подвал
水流入了地下室
В подвал натекла вода
水渗进了地下室
вода просочилась в подвал
水管破了, 地下室发水了
Труба лопнула и в подвале потоп
把地下室里的水抽干
Pump out a flooded basement.
管道工到地下室去修漏水的管子。
The plumber went down to the cellar to fix the leaky pipe.
预防和控制地下水污染讨论会
Семинар по вопросу о предупреждении загрязнения грунтовых вод и борьбе с ним
在地下室里,水顺着墙不断地流下来。
In the basement water streams down the walls.
游泳队注意,副校长帕格利鲁洛表示如果再发现地下室积水,游泳队就得接受留校察看。
Замдиректора Пальяруло напоминает членам команды по плаванию, что если они опять расплескают воду по всему цокольному этажу, их оставят после уроков.
你回到了现实世界,剧烈地咳嗽起来。你觉得自己枯竭了,不过幸运的是,导师的地下室里有秘源泉水...
Вы приходите в себя, захлебываясь от кашля. Вы ощущаете себя опустошенным, но, к счастью, у мейстра в подвале бьет Исток...
老大有点不对劲。自从占领后街服饰店后,他就一直自言自语,现在他跑到地下室去了。我想他是喝了太多池水。
Что-то с боссом не так. С тех пор, как захватили "Бэк стрит аппарел", он все что-то бормочет себе под нос. Теперь и вовсе перебрался в подвал. Кажется, он пьет воду из бассейна.
从一本日记的小部分残片中,我们得知就算连接拉杆和地下室的锁链坏了,还有一些失效保护措施,以防止里面的恶魔挣脱链条。
Как оказалось, у подземелий есть система безопасности: если заточенные в них демоны освободятся от цепей, нужно сломать рычаги от дверей.
相信我,哈里,他什么人都不是。只是那种缩在地下室里的无名小卒……根本无法想象会跟这种高水平的案件有什么关联。
Поверьте, Гарри. Этот человек — никто. Простое подвально-диванное ничтожество... Не могу представить, чтобы он мог быть связан с таким серьезным делом.
寒冷深深地埋藏在你的皮肤底下,你感觉自己像是在跟一个100多年前的人说话。就在这栋建筑的某个地方,水淹没了地下室的地板。
Холод проникает глубоко под кожу, как будто ты разговариваешь с человеком, находящимся за сотни лет от тебя. Слышно, как где-то в здании вода заполняет подвал.
пословный:
地下室 | 防水 | ||
подвал
|
1) водостойкий, влагонепроницаемый, водонепроницаемый; гидроизоляционный, гидроизоляция
2) противопаводковый, против наводнения
|