在网上
_
в подключенном состоянии; online
примеры:
在网上及媒体宣传
распространение на интернет-сайте и в СМИ
我们不仅可以在商店买东西,而且还可以在网上买。
Мы можем покупать вещи не только в магазине, но и в интернете.
他成天在网上。
He spends the whole day on the Internet.
我需要在网上查找资料。
I need to look for materials on the net.
我在网上交了许多朋友。
I’ve made many friends via the Internet.
我们不太联系,偶尔会在网上聊聊天。
Мы не очень общаемся, так время от времени болтаем в интернете.
在网上流传
распространяться в сети интернет
在网上购物
совершать покупки в интернете
在网上热炒
муссировать в интернете
但是,让我们想像一下这样的一个世界,那就是,课本以及其他学习材料可以在网上免费提供给任何人,并且以低廉的价格打印出来。
Только представьте себе мир, в котором учебные пособия и другие учебные материалы доступны каждому бесплатно по Сети и недорого в печатном виде.
这不是说已经有不良感觉的人在网上花费了更多的时间,而是说使用因特网似乎确实诱发了人们的不良感觉。
And it wasn’t that people who were already feeling bad spent more time on the Internet, but that using the Net actually appeared to cause the bad feelings.
пословный:
在 | 网上 | ||
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) интернет
2) онлайн, в сети
3) на сайте
|