在电视上
_
по телевидению
примеры:
秋季将有新节目在电视上出现。
New programmes will appear in the fall on television.
昨天我在电视上看到一尊佛
вчера по телевизору я видел будду
邀请你在电视上亮相的时候, 你就知道你已经名声在外了。
You know you’ve arrived when you’re asked to appear on TV.
他们用硬推销术宣传这本书, 每天晚上都在电视上卖广告。
They’re certainly giving the book the hard sell, with advertisements every night on TV.
我在电视上观看奥运。
I saw the Olympics on television.
他在电视上的表演糟糕极了。
He is a rotten performer on television.
他的第一部电影本周末在电视上播放。
His first film was shown on television this weekend.
我发誓宝藏是真的存在!他们在电视上也讲了。我得划快一点。
Клянусь, сокровища настоящие! Об этом даже по телевизору говорили. Надо грести быстрее.
那些鸟栖在电视天线上.
The birds perched upon the television aerial.
此刻电视在上演什么节目?
What’s on the box now?
他把时间都荒废在看电视上了。
He dawdles the hours away watching television.
他伸开手脚坐在电视机前的沙发上。
He was sprawling in the sofa in front of the TV.
我要上电视。
Я хочу, чтобы меня показали по телевизору.
我刚从电视上看到的
я только что видел по телевизору
电视上对这件事报道很少。
The television coverage of the event was rather sparse.
有些本地新闻很快就上电视。
Some of the local news come on very quick.
你们看着电视上达拉斯小牛队 的比赛,然后就直接一起睡 在了沙发上。
Вы смотрите “Даллас” по телевизору и вместе засыпаете на диване.
他们住在电视台附近。
They live in the neighborhood of the TV station.
电视设备在视频带内的特性
video characteristic
我们从电视上知道了难民所处的一切困境。
The television picture bring home to us all the plight of the refugee.
昨晚电视上放映的恐怖片把我吓得魂不附体。
The horror film on television last night scared hell out of me.
他在电视摄像机前说话自然。
He spoke naturally in front of the television camera.
今晚她将在电视节目中客串演出。
She is guesting on tonight’s TV show.
看着电视上飞机撞向大楼的情景,全世界的人都目瞪口呆。
Люди всего мира были ошеломлены, видя по телевизору, как самолёт столкнулся с высотным зданием.
(通常在电视中举办的)智力测验, 机智比赛
Кавээн Клуб веселых и находчивых
许多人更喜欢当观众,或者亲自去比赛现场,或者从电视上观看比赛,或者从收音机上收听比赛。
Many people prefer to be spectators, either by attending the games in person, or watching them on television, or listening to them on the radio.
пословный:
在 | 电视 | 上 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) телевидение; телевизионный; телепередача
2) см. 电视机
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|