在海平面上
_
на уровень не моря
примеры:
海平面上升问题小国会议
Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря
全球升温和海平面上升问题马累宣言
Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря
关于气候变化和海平面上升的声明
Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря
但不在同一平面上)
головка с гипоидным факелом распыла
一些船只在海面上缓缓前进
по морю реют корабли
绕飞地形(在垂直平面上)
облёт рельефа местности в вертикальной плоскости
我们有可能下个月在上海见面。
It’s on the cards that we’ll meet in Shanghai next month.
太平洋岛屿气候变化、气候多变性和海平面上升行动框架
Рамочная программа действий тихоокеанских островов в отношении изменения климата
中国新疆的吐鲁番盆地是世界最低的盆地。盆地最低点在海平面以下154米。
The Turban Basin in Xinjiang is the world’s lowest-lying basin, the lowest point being 154 metres below sea level.
海平面气压
давление воздуха на уровне моря
海面水平面(切于海面的)
геоидный горизонт
波罗的海海洋平面项目
проект "Уровень Балтийского моря"
大地水准面, 海面水平面(切于海面的)
геоидный горизонт
海平面压力{条件下的}试验
испытание при давлении, соответствующем уровню моря
海平面(气流)绝热压缩修正(量)
поправка на адиабатическое сжатие воздушного потока на уровне моря
海平面{气流}绝热压缩修正{量}
поправка на адиабатическое сжатие воздушного потока на уровне моря
南太平洋海平面和气候监测项目
Южнотихоокеанский проект по контролю за повышением уровня моря и отслеживанием климата
南极冰盖质量平衡和对海平面作用
Баланс массы ледяного покрова на Южном полюсе и его воздействие на уровень моря
平面上的线
линия на плоскости
飞艇在海面打圈子。
The airship circled at sea.
上平面翼, 平上翼(双翼机的)
крыло с плоской верхней поверхностью
生在上海
родиться в Шанхае
海面上升对社会的影响
Воздействие повышения уровня моря на общество
在海上游弋
cruise on the sea
海上平静月夜的神奇美妙的景色
феерический вид моря в тихую лунную ночь
轨道剖面图(垂直平面上)
профильтраектории в вертикальной плоскости
那时我在上海。
I was in Shanghai then.
在上海停留了
сделать остановку в Шанхае на одну неделю
目前他正在上海。
He is at present in Shanghai.
在海上四处漂泊
drift about in the sea
在上海羁留一星期
stop over in Shanghai for a week
在上海倒车去南京
change trains for Nanjing at Shanghai
他头两年住在上海。
Первых два года он жил в Шанхае.
他在上海待了半年
он прожил в Шанхае полгода
他曾经在上海住过。
He once lived in Shanghai.
方向化算至平面上之修正(量)
поправка за редукцию направлений на плоскость
方向化算至平面上之修正{量}
поправка за редукцию направлений на плоскость
在上海证券交易所上市
акции начали котироваться на Шанхайской фондовой бирже
股份在上海证交所上市
акции компании начали котироваться на Шанхайской фондовой бирже
在上海多耽搁了三天
в Шанхае задержался на 3 дня
船在海上迷失了方向。
The ship lost its direction at sea.
我们在上海上船去青岛。
We embarked at Shanghai for Qingdao.
海啸和与海平面有关的其他灾害的警报和减灾系统问题工作组
Working Group on Tsunamis and Other Hazards related to Sea Level Warning and Mitigation Systems
пословный:
在 | 海平面 | 面上 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) поверхность
2) на лице; на поверхности, снаружи
|
похожие:
在海上
海平面
在面上
平面海图
坐在上面
上海汤面
在地面上
海面上空
海面上升
海上平台
加在上面
在水面上
在公海上
在表面上
在 上面
留在地面上
上海阳春面
上海云吞面
住在海边上
总在最上面
海面水平面
在地平面上
在 水平上
在平均以上
压在上面的
伏在 上面
在 表面上
盖在上面的
海上钻探平台
海上作业平台
海上钻井平台
海上生产平台
在同一水平上
海平面上发射
海上平安时期
在 上面长满
装在面板上的
把 缝在面上
在 上面落满
看在上帝面上
在风面上轰炸
在海平面以上
划在上面的线
在同一平面内
潜在平面序列
海上调查平台
浮在水面上的
看在真主面上
用 在 上面蹭
在公海上空飞行
在平凡的岗位上
在平等的地位上
山崖悬在海面上
在平面图上描点
看在上帝的面上
平均海平面以上
把穿在上衣外面
海平面相对上升
在一个平面上的
在字面上兜圈子
使在 上面移动
柳枝垂在水面上
在平等的基础上
在子叶上面一节
海拔, 海平面
在 上面形成一层
垂柳低垂在水面上
把 穿在上衣外面
微风在河面上吹拂
用袖子在桌面上蹭
海平面上的上升率
在同一平价水平上
悬在桌子上面的灯
在陆地上和在海上
在上海五国谈判期间
在平衡上反映出亏损
在水平面上操纵飞机
在海上连续突击的同时
在铅垂面上转135°
在飞行员平视水平面上
把平面图描在描图纸上
在水面上, 露出水面
在地平面上, 在地面上
船舶在海面上划出道道波痕
留在地面上, 停留在地面上