在水中呼吸
_
Водное дыхание
примеры:
阿尔贡蜥人可以在水中呼吸,而且对疾病有50%的抗性。他们的希思特之肤允许他们在短时间内更快地恢复生命。
Аргониане могут дышать под водой и обладают 50%-м сопротивлением болезням. Талант Кора хиста позволяет им в течение некоторого времени быстро восстанавливать здоровье.
阿尔贡蜥人的肺脏能够在水中呼吸。
Аргониане могут дышать под водой.
能在水中呼吸,魅力+1。
Дает возможность дышать под водой и увеличивает харизму на 1.
装备动力装甲头盔可以延长在水中呼吸的时间。
Увеличение длительности нахождения под водой в шлеме силовой брони.
“水男孩”和“水女孩”特技可让您在水中呼吸,并消除游泳时遇到的辐射伤害,甚至可能使您在潜水时不会被发现。
Способности "Аква-мальчик" и "Аква-девочка" позволяют дольше находиться под водой и не получать при этом урон от радиации, а также сохранять незаметность во время плавания.
水中呼吸,持续30分钟。
Возможность дышать под водой в течение 30 минут.
可以在水下呼吸。
Дыхание под водой.
可在水底下呼吸。
Персонаж может дышать под водой.
水肺,水中呼吸器用于水下呼吸装备的一种商标
A trademark used for an underwater breathing apparatus.
你的阿尔贡人肺脏能在水下呼吸。
Аргониане могут дышать под водой.
他搜寻着海面上的动静。然后深呼吸一口...并走入水中。
Он смотрит на море – не шевельнется ли там что. Потом вдыхает поглубже... и заходит в воду.
拿着这只气囊,它能帮你在水下呼吸。
Прошу тебя, возьми эту воздушную камеру, она поможет тебе дышать, когда будешь там, внизу.
我听说你骗一个采珠人他能在水底呼吸...
Говорят, ты обманул одного ловца жемчуга - сказал, что он может дышать под водой...
穿戴的人可在水下呼吸,并且不受辐射伤害。
Обладатель получает возможность дышать под водой и защиту от радиации.
码头的阿尔贡人说他们可以在水面下呼吸。我希望我也可以……
Аргониане в доках говорят, что могут дышать под водой. Я бы тоже так хотела...
水是您的朋友。您游泳时不再受到辐射伤害,且可在水下呼吸。
Вода ваш союзник. Вы можете дышать под водой и не получаете урон от радиации во время плавания.
住在码头的阿尔贡人说他们族类可以在水里面呼吸。我真希望我也能办得到。
Аргониане в доках говорят, что могут дышать под водой. Я бы тоже так хотела...
“我们可以帮你实现一个愿望,”它们说。“我想像条鱼那样在水中游。”他说。“嘛咪嘛咪哄!好了,你现在可以在水下呼吸了。”它们说。所以那人就开始向水底下潜,越来越深。我猜这个愿望就是个玩笑!
"Мы выполним твое желание", - сказали они. "Я хочу плавать как рыба", - сказал он. "Та-да! Теперь ты можешь дышать под водой", - ответили они. И он стал опускаться все глубже, глубже и глубже... Похоже, желание не сбылось!
哦,比那更妙呢。我会教你如何在水底下呼吸,根本用不着去变成那些丑陋的生物。
Ну что ты, гораздо лучше. Я научу тебя дышать под водой. Нет нужды превращаться в какое-нибудь уродливое создание.
“看起来这种昆虫能在水面上行走。你知道的,就像水黾。快的简直……”他停了下来,呼吸急促。“不可思议……”
Похоже, это насекомое умеет ходить по воде. Как водомерка. И почти так же быстро... — Он пытается восстановить дыхание. — Невероятно...
恶魔在颤抖的哆嗦声中吸入最后一口气,然后呼出。就在那一刻,你身体的每个细胞也在呼气,一下把他驱逐出去。
Демон делает последний вздох, с дрожью выдыхает – и в этот момент, избавляясь от него, выдыхает и каждая клеточка в вашем теле.
пословный:
在水中 | 水中呼吸 | ||