在众人眼中
zài zhòngrén yǎnzhōng
в глазах присутствующих, в глазах людей
примеры:
杂在众人之中
смешаться с толпой
在很多人眼中
с точки зрения многих людей
一主,一信,一洗,一神,就是众人的父,超乎众人之上,贯乎众人之中,也住在众人之内。
Один Господь, одна вера, одно крещение, один Бог – Отец всех. Он стоит над всем и действует через все и во всем.
没化妆时,很多女人会感到自己像赤身露体一样并且很担心自己素颜在别人眼中的样子。
Без макияжа многие женщины чувствуют себя голыми и очень беспокоятся о том, как выглядят в глазах других людей ненакрашенными.
пословный:
在 | 众人 | 人眼 | 眼中 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) множество людей, толпа; общественность, массы; мир, общество, люди
2) простой (обыкновенный, заурядный) человек, простолюдин
|
1) человеческие глаза
2) перед глазами других
|
1) в глазах, на глазах
2) перен. в мыслях
|