圣贤爷
_
北方人对神明菩萨的敬称。 警世通言·卷二十四·玉堂春落难逢夫: “玉姐说: “你指着圣贤爷说了誓愿。 ”两人双膝跪下。 ”
shèng xián yé
北方人对神明菩萨的敬称。
警世通言.卷二十四.玉堂春落难逢夫:「玉姐说:『你指着圣贤爷说了誓愿。』两人双膝跪下。」
пословный:
圣贤 | 爷 | ||
1) совершенномудрый (мудрец) и талантливый (гений)
2) будд. будды и бодисатвы; святые
3) прозрачное и мутное вино
|
1) отец, батюшка
2) господин, хозяин; барин; владыка
3) уст. папаша; уважаемый (обращение)
|