圣训
shèngxùn
1) императорский указ
2) священная доктрина, божественное учение; хадисы, Сунна
shèngxùn
(1) [a sage's instruction; imperial edict]∶旧指圣人的训诫告谕或皇帝的诏令等
先遣内侍持历朝圣训授君。 --清·梁启超《谭嗣同传》
(2) [(of Chinese Moslem) a memorandum of Mohammed]∶中国伊斯兰教徒指伊斯兰教奠基者穆罕默德的思想和行为记录
shèng xùn
sage’s instructions
imperial edict
shèngxùn
1) sage's instruction
2) imperial edict
3) Islam memorandum of Muhammad
1) 圣人的教导。指儒家相传的训谕。
2) 帝王的训谕、诏令。
3) 阿拉伯文的意译,原意为传闻、传述。后专指对穆罕默德言行的传述--“穆罕默德言行录”。在中国,圣训也称“圣训经”、“至圣宝训”、“至圣宝谕”、“圣谕”等。
в русских словах:
заповедь
1) рел. 诫命, 圣训 shèngxùn, [训]戒 [xùn]jiè 戒律 jièlǜ