土里土气
tǔli tǔqì
провинциальный, деревенский, немодный
tǔlitǔqì
(1) [countrified; rustic; uncouth]∶指没有见过世面的意思, 具有或表现出各种乡下人特性的
(2) [provincial]∶表现出乡间或农村的方式与方法的
在他们的作品里没有土里土气的味儿
tǔ lǐ tǔ qì
形容人乡土气息浓厚,或穿着、言行不合时尚。
如:「他样子虽然土里土气的,可是却是个大好人。」
tǔ lǐ tǔ qì
unsophisticated
rustic
uncouth
tǔ li tǔ qì
rustic; countrified; uncouth; uncool; hoddentǔlitǔqì
derog. rustic; uncouth土气,不时髦。
частотность: #59367
синонимы:
примеры:
土里土气的方言
простонародный язык, провинциальный язык
пословный:
土 | 里 | 土气 | |
1) земля; почва
2) земляной; глинобитный
3) пыль
4) территория; земля
5) местный
6) кустарный; примитивный
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) силы земли
2) почвенные испарения
3) климат и почва (данной местности)
4) местный колорит; провинциализм; провинциальный, местный; доморощенный
5) примитив, отсталость; примитивный, отсталый, простой
6) немодные стили, немодные фасоны; немодный
|