圈圈点点
_
annotations made in a book
fig. remarks and comments
to have an opinion on everything
quān quan diǎn diǎn
annotations made in a book
fig. remarks and comments
to have an opinion on everything
пословный:
圈圈 | 圈点 | 点点 | |
1) кружок, кольцо
2) ставить кружочки, обводить кружками
|
1) кружки и точки; круглые точки и каплевидные запятые (традиционные знаки китайской пунктуации)
2) ставить кружки и точки (на сочинениях, отмечая удачные места кружками, менее удачные пунктиром); размечать текст кружками и точками (знаками препинания)
|
капля, как капли дождя (о частом, но мелком)
diǎndian
1) проверить (пересчитать) по списку
2) перекусить, закусить
3) расставить знаки препинания
|