圆鼓鼓
_
1) round and bulging
2) rotund
3) protruding
眼睛睁得圆鼓鼓的,仿佛老僧入定 глаза открыты широко, будто у медитирующего монаха
yuángǔgǔ
<圆鼓鼓的>形容圆而凸起的样子:挺着圆鼓鼓的肚子│圆鼓鼓的豆粒。yuán gǔ gǔ
圆而丰盈的样子。
如:「小女孩圆鼓鼓的脸蛋,十分讨人喜欢。」
yuán gǔ gǔ
round and bulging
rotund
protruding
yuángǔgǔ
1) roly-poly
2) rounded and bulging
частотность: #56198
примеры:
较远的地方,又是一片灯火通明;离马丁内斯很远的地方——是一个热门的休闲渡假村,那里满是身材圆润的欧佐纳尔小孩,还有他们同样圆圆鼓鼓的钱包。
Еще дальше — далеко от Мартинеза — горят огни острова Воскрешение. Это модный спа-курорт для упитанных озонцев с упитанными кошельками.
他的两腮鼓得圆圆的。
He bulged his cheeks roundly
他把两颊鼓得圆圆的。
He bulged his cheeks roundly.
пословный:
圆 | 鼓鼓 | ||
1) круглый
2) тк. в соч. круг
3) убедительный; удовлетворительный (напр., о доводах)
4) юань (денежная единица КНР); иена; доллар (пишется также 元)
|
вздувшийся, выпирающий, покатый
|