圆圈儿
yuánquānr
см. 圆圈
ссылается на:
圆圈yuánquān
кольцо; петля (о фигурном катании на коньках)
кольцо; петля (о фигурном катании на коньках)
yuánquānr
see yuánquān(r) 圆圈примеры:
欧迪姆所画的圆圈让我相当惧怕。我看不到,但我很清楚圆圈就在那儿。我不知道我究竟是用什么感官感觉到的,但我接近圆圈边界时,背脊会传来一阵奇怪的颤抖。感觉不是疼痛,而会让我汗毛直竖,就如豪猪一般。
Меня пугает круг, созданный оДимом. Я его не вижу, но я знаю, что он здесь. Не знаю, как называется то чувство, которым я его ощущаю. Когда я рядом с его границами, у меня мороз идет по коже. Это не боль, скорее волосы встают дыбом.
пословный:
圆圈 | 圈儿 | ||
1) окружность, обхват; круг, кружок, кольцо
2) сфера, область
3) ловушка
quànr
обвод; обнесённый участок земли (напр. город, кладбище)
|