回忆起童年的许多事情
_
вспомнить множество случаев из детства
примеры:
那情景使我回忆起童年。
Эта сцена (зрелище, картина) напомнила мне детство.
你能回忆起多久以前的事情?
How far does your memory go back?
怎么说呢,在一样的环境里,做和他一样的事情,我总能回忆起很多事来。
Как бы это объяснить... Когда я нахожусь в тех же местах и делаю то же самое, что и он, многое из прошлого оживает.
пословный:
回忆起 | 童年 | 的 | 许多 |
очень много, порядочно; целый ряд
|
多事 | 事情 | ||
соваться не в своё дело; делать не то, что нужно; зря стараться; зря тратить (силы, средства)
|
1) дело, событие, инцидент; случай, факт
2) семейное событие
3) суть дела, подоплёка события
|