四时节
sìshíjié
четыре сезона
谓一日之内有四季的气候变化。
примеры:
四时二十四节
четыре времени года и двадцать четыре [сельскохозяйственных] сезона
慢步时,马匹的四肢依次离地和着地,是四节拍的步伐。
При движении шагом конечности лошади поочередно отрываются от земли и соприкасаются с ней, это аллюр в четыре такта.
海灯节四处都弥漫着古色古香的气息呢,平时只有在我店里才能找到这种感觉,令人舒适。
Во время праздника в воздухе витает какая-то особая ностальгия. Она обычно охватывает меня, когда я у себя в лавке. Такое приятное домашнее чувство...
пословный:
四时 | 时节 | ||
1) четыре времени года, четыре сезона
2) четыре времени суток
|
1) приходить в свой сезон, идти вовремя (напр. о дожде, ветре)
2) сезон, период; время
shíjie
время, момент
|