商道
shāngdào
1) торговый путь
2) Путь торговли
通商的道路。
примеры:
不久前,我从幽暗城订购了一批威力巨大的施法材料,但是我听说货物一直没送来的原因,是那些血色修道院里的十字军截断了商道。一个名叫赫洛德的血色十字军勇士似乎应该对此负责。
Недавно я заказала в Подгороде кое-какие реагенты и теперь жду, когда их доставят. Но мне сказали, что доставка задерживается, так как воины из Монастыря Алого ордена перекрыли дорогу. Очень досадно! И все из-за этого Ирода, героя Алого ордена...
唉,希望商道的修复可以快一些完成吧。
Эх... Поскорее бы они разобрались с караванами.
太好了,谢谢您愿意帮忙,我把那三条商道要清理的地方标在您的地图上,就麻烦您了。
Замечательно! Спасибо вам за желание помочь. Я отмечу эти дороги на вашей карте. Пожалуйста, помогите нам.
我知道,我不会害了我的恩人,商有商道,这件事我会负责到底。
Я не допущу несправедливого отношения к тем, кто помог мне. Дела нужно вести честно, и я уверен, что эту проблему можно решить.
我可是这里老熟人了,这条商道跑了好多年了。
Теперь мой дом здесь, и я знаю его как свои пять пальцев.
这也是飞云商会一向遵循的商道吧,哈哈。
Это тоже один из принципов торговой гильдии «Фэйюнь», ха-ха.
你们知道天衡山南部的商道旁,有两尊「夜叉石像」么?
Вы знаете о двух статуях Якса, что охраняют торговую дорогу к югу от горы Тяньхэн?
清理商道上的魔物及障碍物
Очистите дорогу от монстров и других препятствий