商业计划
shāngyè jìhuà
бизнес-план
коммерческий план
shāngyè jìhuà
бизнес-планshāng yè jì huà
business planв русских словах:
бизнес-план
商业计划[书] shāngyè jìhuà[shū]
примеры:
呃,是啊。你永远也不知道什么时候就需要推销一份商业计划书了。
Ну что ж. Никогда не знаешь, в какой момент понадобится провести бизнес-презентацию.
这个商业计划太分散了。你应该细化,聚焦,重新调整结构。
Не самый лучший бизнес-план. Нужно определить специализацию, провести масштабирование и рекапитализацию.
如果商业计划真是你的特长,你可能就不会当警察了。
Если бы ты был силен в бизнес-планировании, то, вероятно, не стал бы копом.
“不过我跑偏了。跟我说说你的商业计划书吧。我∗洗耳恭听∗。”在眩目的光线下,他的脸似乎扭曲了,身体的两侧不停地拉扯扭动着。
«Но мы уходим в сторону. Выкладывайте свое бизнес-предложение. Мои уши к вашим услугам». В слепящем свете черты его словно искажаются и края лица ходят ходуном.
“完美,哈里!真是太完美了!”他拍拍手。“我的左派观点并不是反对公司。而且跟公司∗一起∗。老实说,我脑子里有一个商业计划。一个左派商业计划,不过……”
«Отлично, Гарри! Просто отлично!» Он хлопает в ладоши. «Мой вариант левого движения вовсе не против компаний. Он за то, чтобы быть с компаниями заодно. Честно говоря, я хотел сделать вам деловое предложение. Левого толка, но все же...»
音乐是拿手项目,不是能实现的商业计划。等你有自己的地产以后再说。
Музыка — это хобби, а не бизнес-план. Вернемся к ней, когда обзаведешься недвижимостью.
不到一年,我就把它给毁掉了。我没有你们口中∗可行的∗商业计划。
Предприятие не продержалось и года. У меня не было даже мало-мальски ∗жизнеспособного∗ бизнес-плана.
众所周知,艺术家们∗厌恶∗金钱。金钱会像橡胶一般,只要碰触到他们的皮肤就会被弹开。如果有一份合理的商业计划书放在他们眼前,他们便会开始考虑“政治”因素。
Известно, что artisto ∗отталкивают∗ богатство. Оно отскакивает от их кожи, будто она из резины. Стоит им краем глаза заметить выгодное предложение, как они тут же ∗политизируются∗.
“我想又是老一套吧——他一直在构思各种各样的新商业计划,一回来就∗等不及∗要马上∗开始∗……”她的笑容越来越灿烂,直到看见你身后警督的那张脸。
«Да как обычно. Полагаю, о том, как у него родилось множество новых бизнес-планов и о том, что он ∗ждет не дождется∗ начать их ∗реализовывать∗, как только вернется, конечно...» — ее улыбка становится шире, но потом она замечает взгляд лейтенанта, стоящего за тобой.
没错,这主意真的很棒。谢谢你,警官!我马上就开始起草商业计划。
Вот именно. Превосходная мысль. Спасибо, офицер! Сейчас же приступлю к составлению бизнес-плана.
пословный:
商业 | 计划 | ||
1) торговля, бизнес, коммерция; торговый, коммерческий
2) купец, торговец, коммерсант
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|
похожие:
商业统计
商业审计
渔业计划
企业计划
商业设计
计划商品
商业计算
施业计划
农业计划
营业计划
行业计划
作业计划
商业会计
实业计划
工业计划
职业计划
业务计划
商业会计法
工商业统计
商业统计学
商业计量站
商业计算机
非商业会计
商业会计学
商业审计学
商品化计划
工业化计划
工业总计划
创业计划书
计划性农业
业务总计划
作业计划书
部门商业计划
商业网点规划
计划商品废弃
商品流转计划
通用商业规划
商品调拨计划
计划商品管理
计划商品经济
业务计划会计
商业财务计划
终身职业计划
商品进口计划
商业系统计划
装卸作业计划
商业会计手册
业务计划体系
商业会计分析
车站作业计划
商业财务会计
详细作业计划
业绩管理计划
企业资源计划
施工作业计划
计划作业顺序
区段作业计划
林业计划体系
作业进度计划
编制农业计划
企业计划管理
工业生产计划
商业动态统计
卫生事业计划
工业产品计划
计划单列企业
作业计划检查
统一作业计划
国家业务计划
计划亏损企业
企业战略计划
测地作业计划
渔业管理计划
单船作业计划
个人业绩计划
职业康复计划
生产作业计划
失业辅助计划
商业利润计划
农业计划分析
美洲事业计划
飞行作业计划
商业会计档案
工业行动计划
细部作业计划
商业会计分录
日常业务计划
企业策略计划
调车作业计划
业务增长计划
特殊专业计划
工业财务计划
商业程序设计
商业成本会计
营业支出计划
商业管理会计
公用事业计划
中转作业计划
计划经济业务
农业计划方案
会计和商业研究
供应商选择计划
预先商定的计划
面向商业计算机
有计划商品经济
作业控制与计划
西非工业总计划
战略和业务计划
应急就业计划处
劳动力就业计划
工业计划委员会
计划业务和机构
林业发展总计划
许可证业务计划
工业化战略计划
农业计划委员会
农业生产作业计划
日历作业计划工作
商业载人航空计划
生产作业计划工作
商业系统企业会计
出口商品收购计划
有计划的商品经济
营业外损益计划表
立体交叉作业计划
空中作业计划军官
综合渔业管理计划
工业生产成本计划
作业生产计划系统
农业信用发展计划
应用工商业统计学
编制车站作业计划
面向商业的计算机
专业人员培养计划
平面流水作业计划
巴勒斯坦就业计划
企业资源计划系统
世界农业指示性计划
追加事业费用款计划
中美洲农业行动计划
国际乳品业发展计划
批发与零售商业统计
亚洲农业必需品计划
冶金工业计划委员会
作业计划的日历分配
公用事业计划委员会
铁路运输业的计划工作
国家计划委员会渔业总局
国际乳品业发展协调计划
计划和连续作业管理系统
风险投资公司商业计划书
国立商业和公共食堂设计院
自动化作业计划与监督系统
小微企业信贷担保基金计划
编制编组站日常作业计划的自动化系统
联合国粮农组织世界农业发展指标计划
改革高等学校的招生计划和毕业分配制度
白俄罗斯国家商业及公共饮食企业设计院
全苏商业机器制造科学研究和设计试验研究所