唤醒公主
_
Пробуждение принцессы
примеры:
星辰公主一个接一个地陨落,一切似乎都已结束。然而不愿放弃希望的李敏唤醒了体内的全新力量,变身为传说中的星辰女王。
Звездные принцессы гибли одна за другой, и казалось, что война проиграна. Но жажда жизни, пробудившаяся у Ли-Мин в самый отчаянный миг, дала ей новые силы и превратила в легендарную астрокоролеву.
пословный:
唤醒 | 公主 | ||
1) дочь императора, принцесса; королевна; царевна; принцесса крови, великая княжна (тж. 上公主, 女公主 о замужних или помолвленных)
2) дочь владетельной особы, княжна, царевна, королевна (о замужних или помолвленных)
жарг. девочка по вызову в KTV |