唇红齿白
chúnhóng chǐbái
губы красны и зубы белы (обр. о прекрасной внешности; ср.: кровь с молоком)
chún hóng chǐ bái
形容人容貌秀美<多用于儿童、青少年>。chúnhóng-chǐbái
[red lips and white teeth-very handsome or beautiful] 口唇鲜红, 牙齿洁白。 比喻人面貌美丽
丰颊长眉, 眼如银杏, 口辅双涡, 唇红齿白, 于艳丽之中, 有股英俊之气。 --《老残游记》
chún hóng chǐ bái
唇色朱红,牙齿雪白。形容美貌。
初刻拍案惊奇.卷十七:「生得唇红齿白,清秀娇嫩。」
老残游记.第十回:「却看那扈姑,丰颊长眉,眼如银杏,口辅双涡,唇红齿白,于艳丽之中,有股英俊之气。」
chún hóng chǐ bái
rosy lips and pretty white teethchúnhóngchǐbái
1) rosy lips and pretty white teeth
2) very handsome or beautiful
【释义】嘴唇红,牙齿白。形容人容貌俊美。
【出处】明·胡文焕《琼琚记·桑下戏妻》:“只见唇红齿白,桃花脸,绿鬓朱颜柳叶眉,因此不忍而去。”
частотность: #53177
синонимы:
пословный:
唇红 | 齿 | 白 | |
1) зубы; зубной
2) зубья, зубцы; зубчатый
3) книжн. упомянуть; сказать
|
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|