哭诉
kūsù
плакаться, жаловаться; причитать; причитание
kūsù
哭着诉说或控诉:她向大伙哭诉自己的遭遇。kūsù
I
[plaint] 可以听得见的悲哀苦怨之类的诉说声
哭诉把娃娃玩偶丢了
[complain tearfully; accuse in tears] 哭着诉说或控诉
kū sù
哭着诉说。
三国演义.第十三回:「那人来见天子,乃国戚董承也。帝哭诉前事。」
文明小史.第二回:「不料店小二因他父亲被打,奔到地保家中哭诉。」
kū sù
to lament
to complain tearfully
to wail accusingly
kū sù
complain tearfully:
女孩对父亲哭诉自己的伤心事。 The girl wept out her grief to her father.
kūsù
complain tearfullyчастотность: #19076
в русских словах:
выплавляться
哭诉完 kūsùwán, 哭以解忧 kū yǐ jiě yōu
гнобить
жарг., неодобр. кого 使厌烦, 使讨厌, 纠缠, 折磨; 诉苦, 发牢骚, 哭诉
причитание
2) 哭诉的话 kūsùde huà; (обрядовый плач) 哀歌 āigē
причитать
哭诉 kūsù; 哀哭 āikū
синонимы:
примеры:
向...哭诉...
плакаться (жаловаться) кому-либо
女孩对父亲哭诉自己的伤心事。
The girl wept out her grief to her father.
(旧)
[直义]我们在淘金, 我们在哭诉; 手在淘金, 人在哭诉.
[释义]指从事能盈利的工作, 而自己却什么也得不到的人.
[例句]Демидовы скупали крепостных у российских помещиков и переводили на Урал. Эти на хозяйских промыслах маялись: золото мыли, от них и поговорка пошла: «Золото моем, голосом воем!» 杰米
[直义]我们在淘金, 我们在哭诉; 手在淘金, 人在哭诉.
[释义]指从事能盈利的工作, 而自己却什么也得不到的人.
[例句]Демидовы скупали крепостных у российских помещиков и переводили на Урал. Эти на хозяйских промыслах маялись: золото мыли, от них и поговорка пошла: «Золото моем, голосом воем!» 杰米
золото моем а сами голосом воем
萨满祭司的灵魂魔法与德鲁依的自然魔法之间有着一些共性,因此,我们萨满祭司也能聆听到石爪山山灵的哭诉。它们的大部分话语我已经不记得了,但有一件事……一个景象,却一直清晰地出现在我脑海之中……
Есть связь между духовной магией шаманов и природной магией друидов. Именно поэтому мы, шаманы, можем слышать мольбы духов Каменного Когтя. Я могу разобрать не все, что они шепчут, однако одно послание – одно видение – было четким...
对于你的发现,我不会用任何借口或是理由来搪塞。这的确是我们的错。我们已经收到报告说坠毁时崩裂的水晶碎片流入了东边的河水中,不过我们还暂时没有采取行动。现在,我们要么只是坐在这座小岛上朝天哭诉着岛上发生的悲剧,要么干脆真正站出来做些什么,以阻止悲剧的蔓延。
Не буду скрывать от тебя горестного значения твоей находки. Здесь, несомненно, наша вина. До нас доходили сообщения об осколках кристаллов в реке на востоке, но мы не обращали на них внимания. Теперь же остается либо сидеть и сокрушаться о случившейся трагедии, либо постараться ограничить распространение заразы.
最近,这片废墟中有许多声音向克拉斯哭诉,说他们无法安息。
Недавно из глубины этих развалин к Кразу воззвали множество голосов несчастных душ, что не могут обрести покой.
那事关克林菲德掠夺者的名声,现在不是哭诉的时候。
Мы рубайлы из Кринфрида, у нас слюнтяйству места нет.
嗯?是不是他找你哭诉了?哦,真丢脸!看到他我要…
Что? Он что, жаловался на меня? Какой стыд! Вот я ему...
待会儿去跟艾斯卡尔哭诉吧。
Поплачься Эскелю.
这枚粉碎的头骨发出喃喃低语,为一个曾在古代受折磨的灵魂而哭诉。这个灵魂可以打开迷宫的一扇门,但使用后会魂飞魄散。
Из этого крошащегося черепа доносится шепот древней измученной души. Она может открыть вам дверь в лабиринте, но при этом пропадет.