哭
kū
1) плакать в голос, рыдать; плач, рыдание
你为什么哭啊 почему ты плачешь?
2) плакать по (ком-л.), над (чем-л.); оплакивать (кого-л.), сожалеть о (чем-л.)
哭殡 оплакивать покойного
kū
плакать; оплакивать
哭起来 [kūqilai] - расплакаться
别哭了 [bié kūle] - не плачь!
kū
weep, cry, wailkū
因痛苦悲哀或感情激动而流泪,有时候还发出声音:哭泣 | 哭诉 | 放声大哭。kū
〈动〉
(1) (会意。 甲骨文字形, 从(), 表示号呼; 中间象一人擗踊的样子。 本义: 悲痛出声, 声泪俱下)
(2) 同本义(有声有泪) [cry; weep; sob]
哭, 哀声也。 --《说文》
哭声震天动地。 --张博《五人墓碑记》
秦伯素服郊次, 向师而哭。 --《左传·僖公三十三年》
蹇叔之子与师, 哭而送之。 --《左传·僖公三十二年》
有妇人哭于墓者而哀。 --《苛政猛于虎》
(3) 又如: 哭哭嘶嘶(边哭边喊); 哭唠叨(方言。 边哭边诉说); 哭踊(哭泣踊跳。 为古代丧礼的一种仪节); 哭临(到现场啼哭。 古代帝王的丧事, 往往集众举哀叫哭临)
(4) 吊唁, 祭奠死者并慰问家属 [condole]
则哭以厌之。 --《汉书·王莽传》。 注: "哭 者所以告哀也。 "
(5) 又如: 哭先祖
(6) 歌 [sing]
昔雍门子以哭见于孟尝君。 --《淮南子·览冥训》
kū
1) 动 因伤心或激动而流泪,甚至发出悲声。
如:「嚎啕大哭」、「痛哭失声」。
论语.先进:「颜渊死,子哭之恸。」
唐.杜甫.佳人诗:「但见新人笑,那闻旧人哭。」
2) 动 吊唁。
淮南子.说林:「桀辜谏者,汤使人哭之。」
高诱.注:「哭,犹吊也。」
3) 动 伤心的向人诉说。
如:「你的存款比我多,别老在我面前哭穷。」
4) 动 辨⃞ 似⃞
5) 动 泣、哭、号三词分用时有所区别。无声有泪叫「泣」;有声有泪叫「哭」;哭而有言叫「号」。通称时都可用「哭」表示,如:「哭泣」、「号哭」。
kū
to cry
to weep
kū
动
(因痛苦、悲哀或感情激动而流泪) cry; weep; sob; blubber; wail:
放声大哭 cry loudly (unrestrainedly)
假哭 weep with (over) an onion
激动地哭了起来 excitedly burst into tears
哭到天明 weep the night away; weep all night (long); weep till dawn
她悲痛地哭了很久。 She cried long and bitterly.
她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 She wailed over her father's remains.
她哭得死去活来。 She sobbed her heart out.
他陪着她哭。 He wept with her for company.
kū
cry; weepkū
1) 因悲伤痛苦或情绪激动而流泪、发声。
2) 借指鸟兽悲鸣。
3) 指悲歌。
4) 吊唁。
5) 叫,诉说。
6) 古星名。
частотность: #784
в самых частых:
哭泣
哭声
痛哭
哭笑不得
哭诉
哭喊
哭闹
痛哭流涕
啼哭
恸哭
哭丧着脸
哭哭啼啼
哭叫
欲哭无泪
哭丧
抱头痛哭
号哭
号啕大哭
嚎哭
鬼哭狼嚎
哭鼻子
哀哭
又哭又闹
哭哭
哭穷
哭腔
哭天抹泪
哭丧棒
синонимы: