品类
pǐnlèi
ассортимент; виды товаров
pǐnlèi
1) ассортимент
2) разновидность чего-либо
pǐnlèi
种类:品类繁多。pǐnlèi
[category] 品种; 类别; 指各种物体
pǐn lèi
万物种类。
后汉书.卷二十九.郅恽传:「臣闻天地重其人,惜其物,故运机衡,垂日月,含元包一,甄陶品类,显表纪世,图录豫设。」
晋.王羲之.兰亭集序:「仰观宇宙之大,俯察品类之盛。」
pǐn lèi
category
kind
pǐn lèi
category; classpǐnlèi
1) n. category; class
2) v. classify
1) 指等级;类别。
2) 指万物。
частотность: #33885
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
生物危险品类
классификация опасных биологических веществ
化学危险品类
классификация опасных химических веществ
丰富的产品类型
богатый ассортимент продукции
我们需要更多的品类,满足部落不同人群的口味!
Нам же нужно что-то новенькое – то, что понравится всей Орде!
现在,城里还保留了一些人工培育的品类。但只有极少数人知道,其实野生琉璃百合还没完全灭绝…
Конечно, некоторые цветы удалось спасти. Теперь городские жители разводят их в садах. Но в дикой природе глазурных лилий уже почти не осталось.
坏的就是,吃喝总是会腻的,要是铺子大,品类多倒也没问题。
С другой стороны, людям наскучивает есть и пить одно и то же. В больших ресторанах такой проблемы, конечно, не существует.
在我的印象里,「荣发商铺」和「万有铺子」在商品类别和市场划分上,一直存在竞争的关系…
Если мне не изменяет память, «Вторая жизнь» и «Тысяча мелочей» всегда продавали схожий товар и боролись друг с другом за клиентов.
我这儿的东西…呃,怎么说呢,胜在品类繁多!
У меня того... это... самый богатый сортимент!
我最尊贵的朋友,我有质量最上乘品类最丰富的商品,而且只为您一人特供。
Мой весьма уважаемый друг, у меня имеется широчайший выбор товаров самого высшего качества, только для тебя.
启用该项,在你第一次拾取食品类物品时,会自动将其添加到快捷栏
Если включено, вновь полученные расходные материалы будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.