哀乐
āiyuè, āilè
1) āiyuè
траурная музыка, похоронный марш
2) āilè
горе и радость; скорбный и радостный, печальный и веселый
похоронный марш; траурная музыка; горе и радость; похоронный гимн
āiyuè
悲哀的乐曲,专用于丧葬或追悼。āiyuè
[funeral music] 用于丧葬或追悼的悲哀乐曲
āi lè
悲伤与欢乐。
左传.庄公二十年:「哀乐失时,殃咎必至。」
汉书.卷三十.艺文志:「哀乐之心感,而歌咏之声发。」
āi yuè
表示悲哀的音乐,丧葬祭祀时用之。
āi yuè
funeral music
plaint
dirge
āi yuè
funeral music; dirge; music of lament另见 āi lè。
2) 哀乐
āi lè
grief and joy另见 āi yuè。
āi-lè
grief and joyāiyuè
funeral music; dirgeI
哀悼死者的音乐。
II
悲哀与快乐。
частотность: #33899
в самых частых:
синонимы:
примеры:
喜怒哀乐形于色
удовольствие, гнев, печаль, радость отражаются на лице; эмоции написаны на лице
在我被带走时,我丢下了我的女儿,乌哀乐。
Когда меня забрали, у меня оставалась дочь, Уэйл.
人的一生充满了喜怒哀乐。
Человеческая жизнь преисполнена радостями и печалями.
音乐的调子几乎像哀乐。A mood of optimism pervaded the gathering。
The mood of the music was almost funereal.
达莉丝垮台了,没有欢快的赞歌,也没有悲伤的哀乐,审判之锤就那么死了,成了那医生一时的残酷念头的牺牲品。
Даллис падает. Не звучат ни фанфары, ни погребальный звон... Кувалда попросту перестает быть, по жестокой прихоти Доктора.
喜怒哀乐我们都在一起。
Мы вместе и в печали и в радости.