和名类聚抄
hémíng lèijùchāo
«Вамё Руйдзюсё» (китайско-японский словарь X века)
пословный:
和 | 名 | 类聚 | 抄 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) имя; название; наименование
2) известный, знаменитый; известность, слава
3) сокр. имя существительное
4) сч. сл. для людей
5) место
|
1) собирать по родам, группировать [по общим признакам]
2) классификация, систематизация; подбор (книг, сочинений)
|
1) переписывать; копировать
2) совершить плагиат; списать
3) произвести обыск; обыскать; описать и конфисковать
4) обойти; срезать путь
5) скрестить (руки)
6) взять в руки; схватить (напр., палку)
|