命运在你手中
_
Моя судьба решена
примеры:
我们的命运就掌握在你的手中。
Наша судьба в твоих руках.
吸血鬼的命运掌握在你的手中,感觉如何呢?令人振奋吧,不是吗?
Как тебе нравится держать в руках судьбу вампиров? Кружит голову, верно?
赫鲁加的命运在你手上。
Судьба Хроггара в твоих руках.
面对如此困境,我们的命运就在你手上了。
Положение ухудшается с каждым днем. Наша судьба в твоих руках.
但我的命运中仍有希望。希望就在你身上。
Но теперь она подарила мне надежду на ее восстановление. И эта надежда в тебе.
我可能会死在你手里,但你的命运是无法改写的。
Пусть я паду жертвой твоей злобы, но твой жребий предначертан.
我们的命运都掌握在你手里,<name>。
Наша судьба – в твоих руках.
пословный:
命运 | 在 | 你 | 手中 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
ты, твой
|
1) в руке, в руках
2) иметь, обладать
|