吓人的小伙伴
_
Пугающий друг
примеры:
话说,也许你可以为他找些伙伴。当然不要找那些又大又吓人的家伙,但是也许你可以找一些个头小一点的甲虫,它们应该可以平安无事地陪伴他。
Как ты смотришь на то, чтобы поискать ему друзей? Больших и страшных тварей нам, конечно, не надо, но какой-нибудь маленький скарабейчик отлично подойдет.
孤独的猎人。没有了小伙伴,你凭什么对抗我,嗯?
Одинокий охотник. Разогнать всех твоих маленьких друзей – и что от тебя останется?
朝敌人投掷这些瓶子,然后我们的蜜蜂小伙伴应该就会帮忙了。
Бросай эти бутылки во врагов – и наши маленькие друзья-насекомые придут на помощь.
现在,别把我们的小小安排告诉任何人,好吗?我不希望那种事拆散我们这对互惠互利的合作伙伴!
Только не говори никому о нашей маленькой сделке, ладно? Будет жаль, если такое выгодное партнерство провалится из-за чьей-то болтливости!
пословный:
吓人 | 的 | 小伙伴 | |
1) пугать людей
2) страшный; ужасный
|
1) младший партнёр
2) приятели, друзья (о детях)
|