同时处理
tóngshí chǔlǐ
одновременная обработка; совместная обработка
одновременная обработка; совместная обработка
simultaneous processing; concurrent processing
concurrent processing; simultaneous processing
в русских словах:
совместная обработка
同时处理, 同时加工, 共处理
примеры:
带处理的同时性
tape-processing simultaneity
由一个多处理机系统同时执行两个或多个指令序列。
Simultaneous execution of two or more sequences of instructions by a multiprocessor.
为了及时处理紧急事务,我只能同意这荒诞的要求。
Меня ждут неотложные дела, поэтому, чтобы не терять время, я соглашусь с вашей нелепицей.
真高兴看到你处理好自己的问题,同时不让它成为我的问题。
Приятно видеть, что твоя проблема решилась, а не превратилась в мою проблему.
同时,两国关系中也存在一些敏感问题,需要妥善处理。
В то же время в двусторонних отношениях существуют также некоторые чувствительные проблемы, которые требуют надлежащего урегулирования.
我会完成我的计算,同时你可以去处理你的新朋友“耶洗别”的事。
Я закончу расчеты, пока вы разбираетесь с нашим новым другом "Джезебел".
在处理指挥官的同时,我们应该尽量多解决一些不安的幽魂。
Пока мы разбираемся с командирами, нам нужно устранить как можно больше неупокоенных духов.
如果处理得当,中国和印度的同时崛起将会使其他所有国家从中获益。
При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам.
同时我会调整好自由至尊的中央处理器,看我们能不能让大家伙动起来。
А я пока подготовлю процессор "Либерти Прайм", и мы попробуем запустить этого здоровяка.
你真的搞砸了,我会想办法处理这件事。同时,我希望你别再杀人了,并继续帮忙后续的计划。
Ох. Я попытаюсь исправить ситуацию. Но ты пока больше никого не убивай и помоги мне реализовать мой план.
处理这一全球挑战同时还给未来繁荣和社会正义提供了巨大的机遇,我们必须抓住这一机遇。
Решение этой глобальной проблемы также представляет собой огромную возможность для будущего процветания и социальной справедливости, которую мы не должны упустить.
请容我解释一下。与此同时,你能帮我处理这具残骸吗?人总能从自己的猎获中学到一些东西。
Позволь объяснить. А пока разделай-ка этого зверя. Изучая добычу, можно многому научиться.
处理时间, 加工时间
время обработки, время решения задачи
昨日已逝,活在当下。在这片秘源肆虐的大陆上,你是一名秘源术士,同时也是神谕教团将要处理的问题人物。
Ваше прошлое осталось позади. Важно лишь настоящее. Вы – колдун в краю, разоренном Истоком. Вы – болезнь, и у Божественного Ордена есть лекарство.
我有自己要处理的事情。有个先知预言,解除诅咒的同时我将恢复记忆。我很确定不是亨赛特的忠实追随者。
У меня есть своя цель. Мне предсказали, что сняв проклятие, я верну себе память. Я не прислуживаю Хенсельту.
字(词)处理技术中的一种功能特性,它使记录的正文块按不同边线缩排,同时仍然保持原来(固定的)边线设置。
In word processing systems, a feature that enables blocks of recorded text to be indented with different margins, while still retaining the original(fixed) margin settings.
附近生长的藤鞭应该可以做成像样的武器。同时你可能也需要买一些黑胡桃木萃取物来处理你的木头。你去的时候顺便弄些啤酒来……
В окрестностях растет ротанг – из него получится весьма достойное оружие. Кроме того, для его обработки тебе понадобится черный ореховый экстракт. Ну и раз уж ты все равно будешь там, добудь немного эля для...
依数据到达顺序处理; 实时处理; 成簇数据处理
обработка данных в темпе их поступления
队伍中有四名角色同时处于饱腹状态。
Заставьте наесться всех 4 членов отряда одновременно.
如果你能去一趟,顺便看望一下那里的首领舵手“钩子”,我会非常感激你。我必须集中精力处理这里的伤员,同时随时准备好抵御纳迦的下一次进攻。
Буду признателен, если ты наведаешься к тамошней главе, старшине Крючок, и узнаешь, как у них дела. А я пока займусь ранеными и подготовлюсь к новому нападению наг.
阿滕贝拉说过,有个住在白银谷的家伙...布兰登,是这个名字吗?估计就是那家伙教人们处理那东西同时避免生病。她管那叫做“女神的憎恶”之根源。
Аттенбера говорила, что в Силверглене есть один парень... Брэндон, кажется? В общем, кажется, он учит людей обращаться с этой штукой так, чтобы не заболеть. Она говорит, что это святотатство - так обходиться с роком богини.
使一名角色同时处于三种或更多不同的护盾庇护下。
Наложите на одного персонажа три различных вида щита одновременно.
пословный:
同时 | 处理 | ||
1) одновременно; в то же время; наряду с этим; вместе с тем; заодно
2) синхронный; изохронный
|
1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо)
2) принимать меры; действовать
3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа
5) тех. обрабатывать; обработка
6) юр. диспозиция (нормы права)
|
похожие:
时域处理
处理时限
时空处理
实时处理
同态处理
共同处理
同步处理
协同处理
混同处理
及时处理
延时处理
处理时间
时序处理
时效处理
即时处理
分时处理
相同处理机
协同处理器
无时效处理
同位素处理
预处理时间
不同处理机
同步处理机
实时批处理
定时处理机
处理机时间
时间域处理
半实时处理
实时处理机
非实时处理
处理机时钟
小时处理量
总处理时间
作时效处理
实时处理器
同构多处理机
同态语音处理
实时处理管理
同态信号处理
同步数字处理
同步微处理机
同步预处理机
带处理同时性
数据同时处理
同时外围处理
联机实时处理
同时操作原理
最短处理时间
时效处理过程
实时信号处理
全部处理时间
数据实时处理
分级时效处理
同时染色整理
热浴时效处理
同时滑移理论
分时文件处理
实时成批处理
数据分时处理
实时中央处理
实时数据处理
即时盐酸处理
实时处理通信
自然时效处理
实时距离处理
处理中断分时
处理信息时间
实时通信处理
处理讯息时间
同时即时处理
虚拟处理时间
实时信息处理
即时处理系统
信息处理时间
人工时效处理
数据处理时间
并行实时处理
处理空闲时间
实时图像处理
实时处理系统
实时处理通讯
临界实时处理
同构型多处理机
不同的微处理机
协同作战处理机
同位素处理设备
中央处理机时间
须即时处理的事
微处理机主时钟
共享处理机时间
事务处理机定时
处理机周期时间
处理器传送时间
实时控制处理机
五处同时修复术
近实时信号处理
实时信息处理机
实时中央处理机
分时中央处理机
实时处理机设计
处理机传送时间
马氏体时效处理
处理机时间分配
预处理程序时间
实时系统微处理机
实时数据处理系统
实时在线数据处理
中央处理机计时器
材料和合同管理处
内部定时处理程序
处理相同群落试验
不同处理方式共存
同时修理容纳台数
即时信息处理系统
实时信息处理设备
处理复杂情况时间
实时遥测处理系统
分时系统文本处理
实时处理控制系统
奥氏体等温时效处理
中央处理机虚拟时间
中央处理机执行时间
中断处理和同步单元
实时细胞分类处理器
癌瘤的小组协同处理
中央处理机空闲时间
及时处理,事半功倍
运行时覆盖处理程序
实时光学信号处理器
停工时间的会计处理
双同步成批处理终端
热压处理时的化学反应
钻井数据实时处理装置
处理改革、发展同稳定的关系
并行方法同时处理方式平行法
无线电遥测实时数据处理系统
准备执行指令的时间予处理时间