吊钢丝
_
电影、 戏剧表演或拍摄过程中, 演员身上绑着钢丝, 利用拉力使其上升或做飞跃动作等特殊效果。 如: “本剧中主角飞跃于树林间的镜头是利用吊钢丝的手法完成的。 ”
diào gāng sī
电影、戏剧表演或拍摄过程中,演员身上绑着钢丝,利用拉力使其上升或做飞跃动作等特殊效果。
如:「本剧中主角飞跃于树林间的镜头是利用吊钢丝的手法完成的。」
примеры:
在那位走钢丝者安全到达另一边前,我们都一直提心吊胆。
The tightrope walker had us on tenterhooks until her reached the safety of the other side.
绞盘,卷扬机一种用于吊起重物的装置。该装置包括一垂直的线轴形圆筒,由人力或机器使之旋转,在其周围绕有钢丝绳
An apparatus used for hoisting weights, consisting of a vertical spool-shaped cylinder that is rotated manually or by machine and around which a cable is wound.
пословный:
吊 | 钢丝 | ||
1) висеть; вешать(ся); подвесной
2) спускать [поднимать] на верёвке
3) подшивать (напр., подкладку)
4) тк. в соч. выразить соболезнование; почтить память
|
1) стальная проволока
2) спица (велосипедного колеса)
|