吉祥如意
jíxiáng rúyì
счастья и исполнения желаний (пожелание)
ссылки с:
如意吉祥иметь счастье и благополучие
jíxiáng rúyì
приготовленный на пару бычий спинной мозг и бараньи мозгиjí xiáng rú yì
诸事吉利顺遂合于心意。
元.无名氏.赚蒯通.第二折:「再休想吉祥如意,多管是你恶限临逼。」
初刻拍案惊奇.卷六:「贾门信女巫氏,情愿亲诵白衣观音经卷专保早生贵子,吉祥如意!」
jí xiáng rú yì
Good luck and happiness to you!; be as lucky as desired; good fortune as one wishesjíxiángrúyì
fortunate and happy谓诸事吉利顺遂。
частотность: #38277
пословный:
吉祥 | 如意 | ||
1) соответствовать желанию; идти (происходить, совершаться) благоприятно (хорошо, гладко); желательный, благоприятный; подходящий, идеальный; исполнение желаний 2) будд. жезл исполнения желаний, анируддха (Aniruddha, Anuruddha, изогнутый жезл, с резьбой или инкрустацией)
3) [жезл] жуи, [скипетр] жуи (традиционный талисман, символ власти, удачи, счастья; декоративный предмет изогнутой формы из жадеита, металла, дерева и т. д.; в древности — приспособление для чесания)
|