合契
héqì
соединять половинки верительной бирки; соответствовать, совпадать; подходить (напр. для содружества)
héqì
[check with face to face] 对合符契。 古代兵符、 债券、 契约, 以竹木或金石制成, 刻字后中剖为二, 双方各执其一。 两半对合则生效。 引申为符合
合契若神。 --《后汉书·张衡传》
合契同情(情投意合。 )
1) 相符合;相一致。
2) 融洽;意气相投。
3) 符契。
4) 核验符契。
примеры:
一个不平常的合契约:为一位君主的女儿解除诅咒。
Необычный контракт: снять проклятие с дочери короля.