吃衙门饭
_
吃公家饭, 在政府机关做事。 如: “他吃衙门饭已许多年, 做起事来自然有板有眼。 ”
chī yá mén fàn
吃公家饭,在政府机关做事。
如:「他吃衙门饭已许多年,做起事来自然有板有眼。」
пословный:
吃 | 衙门 | 饭 | |
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
стар. ямэнь, ямынь, приказ, присутствие, учреждение (военное и гражданское)
|
I сущ.
1) fàn еда, пища; кушанье; стол
2) fàn варёный рис; [рисовая] каша
3) fǎn * основание большого пальца II fàn книжн. fǎn гл.
1) есть, кушать; питаться
2) кормить, питать, выкармливать; держать (скот)
|