吃水
chīshuǐ
1) пить воду
过去这里吃水很困难 в прошлом потребление воды здесь было затруднено
2) впитывать (поглощать) воду
3) диал. питьевая вода
4) мор. осадка (судна)
chīshuǐ
1) впитывать воду [влагу]
2) осадка (судна)
吃水线 [chīshuĭxiàn] - ватерлиния
впитывать воду; углубление судна
chīshuǐ
吃水1吸取水分:这块地不吃水 | 和面时玉米面比白面吃水。
吃水2
① 取用生活用水:高山地区吃水困难。
② 〈方〉供食用的水<区别于洗东西用的水>。
吃水3
chīshuǐ
I
(1) [absorb water]∶吸收水分
水泥吃水较多
(2) [drink water]∶饮水
(3) [draw]∶船体浸入水中
大的船吃水深
(1) [draft; draught]∶船身入水的深度; 从船舶龙骨板上缘或龙骨条上缘至满载吃水线的垂直距离
(2) [drinking water] ∶供食用的水
过去这里吃水很困难
chī shuǐ
1) 船身入水的深度。指船的载重量。有龙骨吃水及模吃水二种。
2) 吸收水分。
如:「这块地不吃水。」
глубина погружения судна
chī shuǐ
drinking water
to obtain water (for daily needs)
to absorb water
draft (of ship)
chī shuǐ
(方) (供食用的水) drinking water:
过去这里吃水很困难。 It used to be difficult to get drinking water here.
(吸取水分) absorb water:
这块地不吃水。 This plot of land absorbs little water.
这种大米吃水。 You need a lot of water in cooking this kind of rice.
{船} (船身入水深度) draught; draft:
空载吃水 light draught
满载吃水 load draught
这船吃水5米。 The ship has a draught of 5 metres.
chīshuǐ
I v.o.
1) drink water
2) draw water (as a ship)
II s.v.
absorbent
III n.
1) draft (of ships)
2) drinkable water
draft; draught; draw (船的)
亦作“吃水”。
1) 船身入水的深度。借指船的载重量。
2) 吸收水分。如:这块布不吃水。
3) 指供饮用的水。如:这里的吃水问题还没解决。
частотность: #25580
в самых частых:
в русских словах:
ватерлиния
吃水线 chīshuǐxiàn
водяная линия
吃水线
водяня грузовая линия
满载吃水线
глубоко
глубоко сидеть в воде (о судне) - 吃水很深
глубокосидящий
-ая, -ее〔形〕吃水深的, 吃水量大的. ~ее судно 吃水量大的船只.
диферентовочный журнал
均衡计算簿, 吃水差记录簿
дифферент гидросамолёта
水上飞机吃水差度
дифферент на корму
后吃水差(度)
дифферент на корму самолёта
后吃水差(度)(水上飞机)
дифферент на нос
前吃水差(度)
коррозия по ватерлинии
吃水线腐蚀
мелкий
мелкое судно - 吃水浅的轮船
мелкосидящий
-ая, -ее〔形〕〈专〉吃水浅的(指船).
Осадка по ЛГВЛ
夏季海水中载重水线的吃水深度
осадка самолёта
1.飞机压下量(指缓冲支柱);2. 飞机吃水深度(指水上飞机浮简的)
осадка судна
吃水
предельная глубина воды над кильблоками
龙骨墩以上最大吃水, 龙骨墩以上最大水深
углубление
3) мор. (осадка судна) 吃水 chīshuǐ
углубление судна
船的吃水(深度)
синонимы:
примеры:
吃水很深
глубоко сидеть в воде (о судне)
吃水浅的轮船
мелкое судно
不大的吃水量
небольшая осадка
吃水三公尺
иметь осадку три метра
船吃水很深
корабль сидит глубоко
吃水果
кушать фрукты
联合国执行煤炭货物吃水调查统一标准和程序法
Кодекс единообразных стандартов и процедур Организации Объединенных Наций для проведения обследований осадки углевозов
小红喜欢吃水果,尤其是苹果和香蕉。
Сяо Хун любит фрукты, особенно яблоки и бананы.
这块地不吃水。
This plot does not take in water.
过去这里吃水很困难。
It used to be difficult to get drinking water here.
这种大米吃水。
You need a lot of water in cooking this kind of rice.
这船吃水5米。
The ship has a draught of 5 metres.
我从小就不爱吃水果。
I’ve never liked fruit since childhood.
饭后吃水果,神仙不如我。
После еды закуси фруктами, почувствуешь себя лучше небожителя.
饭后马上吃水果会影响消化功能
употребление фруктов сразу после еды может сказаться на пищеварении
靠山吃山 靠水吃水
живя в горах, кормиться их дарами; живя у воды, кормиться ее дарамижить на то, что имеется
靠山吃山, 靠水吃水
живя у воды, кормиться ее дарами; жить на то, что имеется; живя в горах, кормиться их дарами
淡水吃水差(指船从海水过渡到淡水航行时的下沉值)
допуск на плавание в пресной воде
吃水深(浅)的水上飞机
гидросамолёт с глубокой мелкой осадкой на воде
双(螺旋)桨浅吃水内燃机拖船
мелкосидящий двухвинтовой буксирный теплоход
头吃水差{度}(水上飞机)
дифферент на нос самолёта
外形吃水(包括任何附体或水线下突出物在内)
габаритный осадка
浮船坞空载吃水(包括油水及剩余水)
габаритный осадка плавучего дока
中线面系数, 中线面浸水面积比(中线面浸水部分面积与长及吃水的乘积比)
коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости
等龙骨吃水(无纵倾吃水)
осадка на ровный киль
浮心高度(与)吃水比
отношение аппликаты центра водоизмещения к осадке
气垫航行(时)吃水, 垫升航态吃水
осадка при ходе на воздушной подушке
过滩吃水(船舶能安全通过港口拦门沙(浅滩)的最大吃水)
баровый осадка
飞机压下深(指缓冲支柱)飞机吃水深度(指水上冰机浮筒的)
осадка самолёта
吃水(深度)图
эпюра осадки
负载线(船舶)载货吃水标记
нагрузочная прямая
浅水船(吃水浅的船只)
мелкосидящее судно
(使)平浮, 使艏艉等吃水
ставить на ровный киль
(水上飞机)浮筒吃水深度
осадка поплавка гидросамолёта
(浮船坞)工作状态吃水
осадка плавучего дока с полными запасами и со стоящим в нем расчетным судном
(水)翼航(行时)吃水
осадка при ходе на крыльях
(水线面的)半去流角吃水线出角
угол выхода ватерлинии
前吃水差{度}
дифферент на нос
后吃水差{度}
дифферент на корму
♪啦啦啦啦~吃水煮鱼配虾饺啦~
♪Ля-ля-ля-ля~ Варёная рыбка и пельмешки с креветочками, ням~
据说吃水果能让人多活好多年。
Говорят, если отведать его плодов, это продлит тебе жизнь.
你用水果跟坚果啊!大血牛爱吃水果跟坚果啊。
Ты брать изюм и орехи! Жирный большой корова любить их.
够让我在柯维尔添置房产,舒舒坦坦地躺着吃水果吃一辈子。
Хватит, чтобы прикупить усадьбу в Ковире и жить там припеваючи до конца дней.
看到蓝图了吗?我们在建的这艘海盗船还真怪,底部几乎是平的…而且吃水深度只有两呎深。
Ты видел чертежи? Странный драккар мы делаем. Дно почти плоское. И в воду входит только на две пяди.
这条船吃水浅。
The boat has a shallow draft.
请随意吃水果。
Help yourself to the fruit.
活动防浪板帆船上一活动龙骨,可以绕枢轴扯起以减少船在浅水的吃水深度
A movable keel in a sailboat that can be pivoted upward to reduce the boat’s draft in shallow water.
面对数以万计的殖民计划志愿者时,殖民招募官最看中的是有着“靠山吃山,靠水吃水”能力的人, 因为遥远的异星之地中,将会出现无尽的未知。
Вербовщики, отбиравшие будущих поселенцев из десятков тысяч добровольцев, высоко ценили способность "кормиться от земли" - ведь поселенцев ждали неизвестные условия и новые угрозы.
начинающиеся:
похожие:
舰吃水
型吃水
船吃水
外吃水
内吃水
平吃水
满吃水
艉吃水
艏吃水
深吃水
轻载吃水
头吃水差
艏艉吃水
限制吃水
极限吃水
设计吃水
出港吃水
过量吃水
海水吃水
下水吃水
淡水吃水
入坞吃水
载荷吃水
营运吃水
临界吃水
强度吃水
零吃水船
压载吃水
空船吃水
船体吃水
满载吃水
油船吃水
船吃水量
船头吃水
等深吃水
空载吃水
最大吃水
船的吃水
靠水吃水
船首吃水
船尾吃水
中段吃水
装载吃水
浮态吃水
浅吃水船
零吃水线
假定吃水
外型吃水
平均吃水
龙骨吃水
载重吃水
热带吃水
气垫吃水
分舱吃水
冬季吃水
重载吃水
深吃水船
破舱吃水
后吃水差
初始吃水
结构吃水
空坞吃水
船舶吃水
模型吃水
基准吃水
前吃水差
进坞吃水
中间吃水
合同吃水
满哉吃水
舰艇吃水
半吃水量级
艏艉吃水比
载货吃水线
轻载吃水线
头吃水差度
艏吃水标志
船吃水很深
极限吃水线
载荷吃水线
最高吃水线
载重吃水线
宽度吃水比
满载吃水线
临界吃水量
艏艉柱吃水
平均吃水量
平底船吃水
前吃水差度
浅吃水驳船
艉板处吃水
艉吃水标志
干舷吃水比
限制吃水船
长度吃水比
船吃水深度
规定水线吃水
船舶下水吃水
设计水线吃水
船平均吃水量
轮船吃水标志
冬季极限吃水
载重吃水标记
船舶吃水吃水
舯剖面处吃水
船使用吃水量
船身吃水深度
正常营运吃水
船体吃水深度
船材尺度吃水
满载吃水深度
最小干舷吃水
最大吃水深度
船计算吃水量
船浮吃水深度
浮动式吃水表
最小吃水试验
极限进坞吃水
浮体吃水深度
等深吃水龙骨
前缘吃水标志
最大沉深吃水
船的吃水部分
不大的吃水量
船最大吃水量
最深吃水标志
建造载重吃水
船尾吃水深度
特别爱吃水果
满载吃水标线
干舷吃水载重量
舰艇吃水指示器
载重吃水线标志
换能器动态吃水
夏季载重线吃水
换能器静态吃水
船体直径吃水比
热带载重线吃水
夏令载货吃水线
船最大吃水深度
每厘米吃水吨数
满载吃水线长度
船舶吃水测示仪
船舶吃水线标志
换能器吃水改正
傅汝德吃水系数
每英寸吃水吨数
混凝土吃水饱和
港口内吃水深度
艏艉柱吃水标志
空船首尾吃水差
进坞吃水入坞吃水
船舶最深吃水标记
水翼船吃水量深度
夏季容许吃水标志
夏季载重水线吃水
最大横剖面处吃水
艏艉柱处吃水标尺
船的结构吃水深度
气动式吃水指示器
无压载的空载吃水
水上飞机吃水差度
水面区吃水线面积
靠山吃山,靠水吃水
深吃水, 载重吃水
型吃水, 理论吃水
平浮, 艏艉等吃水
管山吃山,管水吃水
正常排水量下的吃水
船体吃水线以上部分
每厘米吃水吨数曲线
满载排水量下的吃水
浮船坞极限负载吃水
多用途浅吃水破冰船
水陆两用汽车吃水线
船压舱物的吃水深度
载重吃水, 满载吃水
允许吃水, 容许吃水
带有全部备品时的吃水
带有全部燃料时的吃水
布勒诺夫吃水变化曲线
基线至载重线的平均吃水
装货至船只容许吃水深度
浮态吃水, 排水航态吃水
排水航态吃水, 浮态吃水
船身吃水深度船体吃水深度
载重线吃水, 载货标志吃水
船舶平衡状态, 艏艉等吃水
平均型吃水, 平均理论吃水
等深吃水排水量, 无纵倾排水量
最大横剖面吃水与舯横剖面吃水比