司法部
sīfǎbù
Министерство юстиции, Минюст
sīfǎbù
министерство, департамент, управление юстицииминистерство юстиции
департамент юстиции; министерство юстиции; министерство юстиция; МИНЮСТ Министерство юстиции
sīfǎbù
Министерство юстицииДепартамент по вопросам правосудия
Sī fǎ bù
Ministry of Justice (PRC etc)
Justice Department (USA etc)
Sīfǎbù
Ministry of Justiceв русских словах:
атторней-генерал
总检查长; (英国)最高司法官; (美国)司法部长
министерство юстиции
司法部 sīfǎbù
юстиция
министерство юстиции - 司法部
примеры:
美国司法部长
генеральный прокурор США
美国司法部
Министерство юстиции США
司法部长和总检察长区域会议
Региональное совещание министров юстиции и генеральных прокуроров
司法部副部长;首席检察官
1. (англ.) заместитель генерального прокурора; 2. (амер.) заместитель министра юстиции
俄罗斯联邦司法部国家注册局
Государственная регистрационная палата при министерстве юстиции Российской Федерации
Российская правовая академия Министерсва юстиции Российской федерации 俄罗斯联邦司法部俄罗斯法律学院
РПА МЮ РФ
Международный юридический институт при Министерстве юстиции РФ 俄罗斯联邦司法部国际司法学院
МЮИ МЮ РФ
Министерство юстиции СССР 苏联司法部
МЮ СССР
Центр новых технологий Научно-исследовательского института Уголовно исправительной системы Министерства Юстиции Российской Федерации 俄罗斯联邦司法部刑事犯改造系统科学研究所新工艺中心
ЦНТ НИИ УИС МЮ РФ
Управление исполнения наказаний Министерства Юстиции 司法部惩罚执行局
УИН МЮ
司法部…刊
ЖМЮ Журнал Министерства юстиции
在司法部门工作
работать в органах юстиции
若有人能将别名“杂种”的马克之子洛斯逮捕到案,或是提供该人死亡的证明,鲍克兰市的司法部长将会依据公国法典第161条颁布奖赏。
Прокурор Княжеского Трибунала в Боклере, согласно ст. 161 ук, объявляет награду за поимку и привлечение к суду Лота, сына Марка, прозванного Полуэльфом, либо за предъявление доказательств его смерти.
若有人能将别名“椋鸟”的安东·斯崔根逮捕到案,或是提供该人死亡的证明,鲍克兰市的司法部长将会依据公国法典第161条颁布奖赏。
Прокурор Княжеского Трибунала в Боклере, согласно ст. 161 ук, объявляет награду за поимку и привлечение к суду Антуана Страггена, прозванного Скворцом, либо за предъявление доказательств его смерти.
若有人能将别名“四指”菲力伯特·威顿的逮捕到案,或是提供该人死亡的证明,鲍克兰市的司法部长将会依据公国法典第161条颁布奖赏。
Прокурор Княжеского Трибунала в Боклере, согласно ст. 161 ук, объявляет награду за поимку и привлечение к суду Филиберта фон Виттена, герба Ворон, прозванного Четырехпалым, либо за предъявление доказательств его смерти.
我不知道你对这个熟不熟,不过维斯珀司法部发表过一篇很有意思的论文,内容是关于前社会民主国家的犯罪心理画像。你读过吗?
Не знаю, в курсе ли вы, но весперское министерство юстиции опубликовало довольно любопытный доклад по поводу составления психологического портрета преступников в бывших социалистических государствах. Читали?
пословный:
司法 | 法部 | ||
1) правосудие, юстиция; суд; юридический, судебный
2) сокр. судебная власть; юрисдикция
3) уездный судебный чиновник (дин. Тан)
|
1) министерство юстиции (конец дин. Цин и период республики с 1912 г.)
2) даос. песнопение, гимн
|