可变通的
_
flexible
примеры:
急聘:精力充沛、道德观可变通的研究人员,参与——双引号——“科学”研究。你参不参加!?
Требуются энергичные, морально неустойчивые работники для псевдонаучных исследований. Интересует?
此种突变可以让猎魔人耐受会导致普通人死亡的魔药毒性。
Мутации позволяют ведьмакам выдерживать уровень интоксикации, смертельный для обычного человека.
一种通用语言的变形,可通过设备自动将它转换成机器语言或计算机可执行的语言。
A modification of common language suitable for automatic translation by the equipment into machine or computer usable language.
真希望可以把这些王八蛋跟超级变种人通通关在一起,然后互相厮杀,这样我们就可以相安无事。
Как бы я хотела, чтобы можно было посадить всех этих уродов и супермутантов в большую клетку. Пусть портят жизнь друг другу, а не нам.
你知道,在独孤城这里,法律是可以稍微……“变通的”。只要你有钱。这就是盗贼公会喜欢的方式。
Знаешь, закон в Солитьюде гибкий, если у тебя есть золото. Так ведет дела Гильдия воров.
你知道,在独孤城这里,法律是可以稍微……“变通的”。只要你有钱,就可以照盗贼公会的方式走。
Знаешь, закон в Солитьюде гибкий, если у тебя есть золото. Так ведет дела Гильдия воров.
彗星撞击将影响4个相邻的单元格或目标市中心,将移除撞击处单元格上的一切,并使这些单元格变为不可通行。
Кометы поражают четыре соседние клетки. Также они могут угодить в городской центр. Все, что находится в пораженных клетках, будет уничтожено, а сами клетки станут непроходимыми.
пословный:
可变 | 变通 | 的 | |
1) сообразоваться с обстоятельствами, приспособляться к обстоятельствам; применяться
2) мягкий, гибкий; податливый, сговорчивый, услужливый
3) поправка, подгонка (напр. к обстановке), компромисс (непринципиального характера)
|