叫好
jiàohǎo
кричать «браво», награждать поощрительными возгласами; восторгаться
叫倒好 освистать, ошикать, устроить обструкцию
ссылки с:
叫好儿jiàohǎo
кричать "браво!"громко выражать одобрение; кричать браво
jiào hǎo
<叫好儿>对于精彩的表演等大声喊‘好’,以表示赞赏。jiàohǎo
[shout"Bravo!"] 喊"好"以表示赞赏
jiào hǎo
对于精彩的表演大声喝采、喊「好」,表示赞赏。
老残游记.第二回:「这时台下叫好的声音不绝于耳,却也压不下那弦子去。」
jiào hǎo
to applaud
to cheer
jiào hǎo
applaud; applause; shout “Bravo!”; shout “Well done!”jiàohǎo
applaud; shout “Bravo!”对於精彩的事物大声喊“好”,表示赞赏;喝彩。
частотность: #14018
в самых частых:
синонимы:
同义: 褒奖, 奖誉, 奖饰, 夸奖
相关: 称赞, 咏赞, 称誉, 赞誉, 赞美, 赞叹, 赞颂, 赞赏, 称道, 称许, 称颂, 赞扬, 颂扬, 褒扬, 歌颂, 讴歌, 歌唱, 嘉许, 赞许, 褒奖, 夸奖, 抬举, 赞, 誉, 嘉, 称, 颂, 褒, 夸, 许
相关: 称赞, 咏赞, 称誉, 赞誉, 赞美, 赞叹, 赞颂, 赞赏, 称道, 称许, 称颂, 赞扬, 颂扬, 褒扬, 歌颂, 讴歌, 歌唱, 嘉许, 赞许, 褒奖, 夸奖, 抬举, 赞, 誉, 嘉, 称, 颂, 褒, 夸, 许
примеры:
竖起大拇指叫好
hold up one’s thumb in approval
观众连声叫好
публика разразилась криками браво
夫人为我的愚见叫好,为此我很荣幸。
Госпожа моя, вы мне льстите своими аплодисментами за мое скромное наблюдение.
给他点苦头尝尝,你会让整个世界都为之叫好。
Ступай и преподай ему последний урок. Весь мир скажет тебе за это спасибо.
「我那个臭老爹说我永远也当不了兵,明天开始我就要证明给他看,什么叫好兵!」
«Мой жалкий папашка говорил, что я никогда не стану солдатом! Посмотри на меня сейчас, батя! Как тебе такое?»
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск