叫你手下留守原地
_
Удерживайте позицию
примеры:
叫你的手下留守原地,我进去评估情形。
Пусть твои ребята удерживают эту точку, а я зайду туда и оценю ситуацию.
пословный:
叫 | 你 | 手下 | 留守 |
1) кричать; крик
2) звать; подзывать; вызывать
3) звать(ся), называть(ся)
4) заказать (напр., обед)
5) заставлять, велеть
6) служ. сл. побуждать, заставлять
7) служит для выражения пассива
|
ты, твой
|
1) в подчинении, под руководством; подчинённый, подручный
2) под рукой, при себе, поблизости
3) в кармане; материальное положение, средства
|
1) оставить (остаться) наместником (резидентом, регентом)
2) оставить (остаться) в гарнизоне; назначить (нести) охрану
3) наместник, резидент; регент
4) гарнизонный; охранный
5) остаться дома
6) оставить на чужом попечении
|
原地 | |||
прежнее место, на том же месте
|