另一位的幻象
_
Видение извне
примеры:
当我在圣殿祈祷时,戈德林向我展示了另一幅幻象。我看见你耸立在闪电崖上,手中攥着闪电。戈德林似乎感觉这无比重要,但我不明白这位远古半神到底在计划些什么……
Когда я молился в святилище, Голдринн даровал мне еще одно видение. Я видел, как ты <стоял/стояла> на краю Уступа Молний, и электрические разряды сверкали в твоей руке. Голдринн дает понять, что это очень важно, но я не понимаю, что задумал Древний...
「那迷宫本身就是一个幻象?还是如另一个迷宫般真实?也许我的心思跟龙王一样狂乱了。」 ~杰斯贝连的日记
«Быть может, сам этот лабиринт — фантом? Или и то, и другое — реальность? Видать, я уже обезумел — как и дракон». — из дневника Джейса Белерена
пословный:
另一 | 一位 | 的 | 幻象 |
другой, иной, прочий, ещё один; отдельный; особый
|
1) мат. разряд единиц; однозначный
2) бот. тис остроконечный (Taxus cuspidata Sieb. et Zucc.)
3) счет. слово одна персона
|
1) призрачный образ; галлюцинация; фантасмагория; иллюзия
2) эл. искусственный
|