受人利用者
_
cat’s-paw; catspaw
примеры:
受人利用
be made use of; be a cat’s-paw
或许他们各有目的吧…不过,在这商业之都,偶尔被人利用,也不是什么不可接受的事。
Возможно, у каждого из них есть свои мотивы. Не забывайте, что мы живём в торговой столице мира, а здесь абсолютно все пытаются использовать любую ситуацию для своей выгоды.
要是有人能看到这张字条的话,请务必将死者的遗物焚化,以免被敌人利用……
Обращаюсь к тому, кто читает это: прошу, сожги тела наших бойцов, чтобы враг не смог их использовать.
格里施纳的鸦人利用乌鸦预言者留下的图腾,聆听来自乌鸦之神的神喻。不幸的是,我们无法解读鸦人的语言。
Тотемы, оставленные Оракулами Ворона в Гришнате, позволяли араккоа слышать Слово Ворона. Увы, мы не понимаем языка Араккоа.
пословный:
受 | 人 | 利用 | 者 |
1) получать; принимать
2) подвергаться; испытывать; терпеть
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
использовать, воспользоваться, применять, утилизировать; использование; утилизация; при помощи
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|