取录
qǔlù
зачислять в списки; принимать в состав
примеры:
录取新生
зачислять новых студентов
录取…进厂
принять на завод
录取…为学生
зачислить кого студентом; зачислить студентом
录取分数线
проходной балл
录取…入大学
(кого) принять в университет
录取入大学
приём в университет
录取...为大学生
зачислять кого-либо студентом
录取…进厂(工作)
принять кого на завод; принять на завод
以成绩录取新生
enroll students according to their merits
录取入大学规章
правила приёма в вуз
他被录取入大学
его приняли в университет
录取新生已经发榜。
The list of students to be admitted has been published.
我弟弟被哈佛大学录取了。
Моего брата приняли в Гарвардский университет.
欧洲大学录取证书平等公约
Европейская конвенция об эквивалентности дипломов, ведущих к доступу в университеты
请你列出这次被录取学生的名单。
Пожалуйста, перечислите всех студентов, которые были приняты в этот раз.
他因不适合学院的专业而未被录取
Он не принят в институт из-за профнепригодности
(拉丁语 numerus clausus)(学术机构)人员录取的最高限额
нумерус клаузус
这些学生都是经过严格筛选才被录取的。
These students were admitted after strict screening processes.
отдел дополнительного образования, приёма и трудоустройства студентов Российского государственного гидрометеорологического университета 俄罗斯国立水文气象大学录取, 安置及辅助教育处
ДОПТС РГГМУ
(拉 numerus nullus)(某些国家的大学和一些机构)完全禁止录取或录用某类人(字面意义: 无任何数字)
нумерус нуллус
(某些国家的大学和一些机构)完全禁止录取或录用某类人(字面意义: 无任何数字)(拉丁语 numerus nullus)
нумерус нуллус
(拉 numerus clausus)(某些国家录取或录用人员的)最高限额, (录取, 录用人员时对某民族, 种族或阶级候选人规定的)最高比率(字面意义: 封闭性的数字)
нумерус клаузус
(某些国家录取或录用人员的)最高限额(录取, 录用人员时对某民族, 种族或阶级候选人规定的)最高比率(字面意义: 封闭性的数字)(拉丁语 numerus clausus)
нумерус клаузус