取他人之长,补自己之短
_
learn from each other’s strong points and make up our deficiencies
qǔ tā rén zhī cháng bǔ zì jǐ zhī duǎn
learn from each other's strong points and make up our deficiencies
пословный:
取 | 他人 | 之 | 长 |
1) брать; взять; получить
2) воспринимать; получать (напр., удовольствие)
3) тк. в соч. выбирать; извлекать (напр., урок)
|
1) другие, другое лицо, другой человек
2) чужой; посторонний; незнакомый
|
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|
, | 补 | 自己 | 之 |
1) штопать; чинить; латать
2) дополнять; пополнять; восполнять; дополнительный
3) тонизировать; укреплять (здоровье)
4) тк. в соч. польза
|
1) сам; свой, собственный
2) свои, родные, близкие
|
短 | |||
1) короткий; краткий
2) не хватать, недоставать
3) недостаток, минус
|