发现者
fāxiànzhě
обнаруживающий, открыватель
в русских словах:
звездооткрыватель
星球发现者
землепроходец
-дца〔阳〕新土地发现者, (旧时)发现新土地的旅行家.
первооткрыватель
〔阳〕〈书〉首先发现者(通常指发现某地的人). ~и космоса 首先发现宇宙的人; ‖ первооткрывательница〔阴〕.
синонимы:
примеры:
新发现者
первооткрыватель
卢瑟福被公认为质子的发现者
Резерфорд получил всеобщее признание, как первооткрыватель протона
门德烈耶夫(1834-1907, 俄国化学家, 化学元素周期律发现者)
Менделеев Д. И
门捷列夫(1834-1907, 俄国化学家, 周期律的发现者)
Менделеев Д. И
化石发现者1
Костеискатель 1
你还是把它放进了背包。也许发现者帕尔塔会对它感兴趣?>
Но вы все равно ее забираете. Может, она заинтересует искательницу Палту?>
发现者帕尔塔应该会用得上它。>
Возможно, он пригодится искательнице Палте.>
不过发现者普路克很擅长收集这样的东西。我去看看他有没有搞到些什么。
И это отлично получается у искателя Прука. Поговори с ним и узнай, на что мы можем рассчитывать.
发现者称群聚于此地的幼岩龙蜥格外兴奋,不断在挖出来的洞里进进出出,他认为这种行为具有规律性,很可能是在传达某种信息。
Нам доложили, что детёныши геовишапов в этой области ведут себя особенно оживлённо, беспрестанно залезая и вылезая из вырытых ими ям. По словам нашего наблюдателя, их действия подчиняются закономерности и могут служить передаче определённых сведений.
长老会议决议如下,兰纳维格的儿女们不应穿着外地服饰。任何女子穿着大陆的蕾丝、缎料或丝绸,发现者可当场扒掉撕毁。同样地,若有战士开始穿着毫无用处的闪亮甲冑或金质扣饰的靴子,也会予以重罚。
Совет старейшин постановил, что сыновьям и дочерям Раннвейга не пристало носить чужеземное платье. Тот, кто заметит женщину в кружевах, атласе или шелках с Большой земли, может сорвать их с нее и разодрать в клочья. Также, если кто-нибудь из наших воинов нарядится в разукрашенный доспех или сапоги с золотыми пряжками, то будет сурово наказан.
有些货物还完好无缺,可能它们的主人还等着打听下落。一个心怀感激的主人会心甘情愿付给发现者赏金的。
Хмм, часть товаров уцелела. Может, хозяин захочет выплатить нашедшему награду?
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
发现 | 者 | ||
1) обнаруживать, замечать, узнавать, находить, открывать; обнаружение, открытие
2) платить (выдавать) наличными
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|