发现的瑕疵
fāxiàn de xiácī
обнаруженный дефект
примеры:
把你发现的有瑕疵的德莱尼水晶碎片都交给我,我会给你报酬的。
Принеси любой несовершенный фрагмент дренетиста, который найдешь, и я вознагражу тебя.
虽然这些针非常锐利,不过近看的话就会发现一些瑕疵。有些比较弯曲,有些甚至长着毛刺。看这根……都拧成直角了!我可不想用弯弯曲曲的针来缝纫。
Эти иглы острые, но присмотрись к ним повнимательнее. Часть изогнута, у других – заусенцы. Посмотри на эту... она изогнута под прямым углом! Лично я шить из-за угла не собираюсь.
我盯着刀柄处的宝石仔细看,没发现一点瑕疵。
Я все смотрю на камень в эфесе. Ни единого изъяна.
пословный:
发现 | 的 | 瑕疵 | |
1) обнаруживать, узнавать, замечать; обнаружение
2) платить (выдавать) наличными
3) открытие
|
1) порок; недостаток, изъян, дефект, брак
2) проступок, промах, ошибка
|