发展形势下犯罪和预防犯罪新层面问题知名人士会议
_
Совещание группы видных деятелей по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития
пословный:
发展 | 展形 | 形势 | 下 |
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс
2) развивать; разворачивать, расширять
3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды
4) продвинуться, преуспеть
|
1) обстановка, положение, ситуация, условия
2) рельеф; ландшафт; очертания, внешний вид
3) * воен. условия местности, позиция
4) мат. топология, топологический
|
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
犯罪 | 和 | 预防犯罪 | 新 |
1) совершить преступление
2) правонарушение, преступление; криминальный, преступный; уголовный
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
层面 | 面问 | 问题 | 知名人士 |
1) плоскость; уровень; разрез
2) аспект
3) геол. плоскость напластования
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
会议 | |||
конференция; заседание, совещание; совет; собрание, сессия; конгресс
|