发展国民经济
_
развитие народного хозяйства
примеры:
国民经济发展中的一个重要课题
важная проблема в развитии национальной экономики
国民经济有计划按比例的发展规律
law of planned and proportional development of national economy
国民经济和社会发展第十三个五年规划(“十三五”规划)
13-я пятилетняя программа народнохозяйственного и социального развития (13-я пятилетка)
将人口计划纳入国民经济和社会发展的总体规划中
включать демографический план в генеральную программу народнохозяйственного и социального развития
国民经济成就展览会
Выставка достижений народного хозяйства
我们必须利用一切条件,以空前未有的速度发展我国国民经济。
We must turn everything to account in order to develop our national economy at a rate never known before in our history.
民主施政与经济发展工作队
Целевая группа по вопросам демократического управления и экономического развития
民主和可持续社会经济发展路线图
Дорожная карта демократии и устойчивого социально-экономического развития
国家开放型经济发展战略
стратегия развития экономики, открытой для внешнего мира
联合国经济发展特别基金
Специальный фонд Организации Объединенных Наций для экономического развития
中国的经济发展引人瞩目。
Экономическое развитие Китая привлекает всеобщее внимание.
国际社会经济发展合作协会
Международное сотрудничество в целях социально-экономического развития
海地经济和社会发展国际会议
International Conference for Haiti’s Economic and Social Development
国际经济发展和支援委员会
Международный комитет экономического развития и солидарности
中国的外向型经济发展很好。
Китайская внешне-ориентированная экономика развивается очень хорошо.
随着石油的开发,先前的畜牧业、捕鱼业、农业在国民经济中已无足轻重,新兴的石油工业得到迅速发展。
По мере открытия нефтяных месторождений, в экономике страны животноводство, рыболовство, сельское хозяйство стали малозначительными, а зарождающаяся нефтепромышленность получила стремительное развитие.
经济发展了,人民的生活水平也随着提高了。
As the economy develops, the living conditions of the people have been improved accordingly.
中国经济将持续发展已成定势
Будущее устойчивое развитие китайской экономики - это уже стереотип.
顺应国家开放型经济发展战略
в соответствии с государственной стратегией развития экономики, открытой для внешнего мира
社会经济发展与战争危险国际会议
Международная конференция по социально-экономическому развитию и угрозе войны
资源丰富的发展中国家经济发展模式
Модели экономического развития для развивающихся стран, богатых природными ресурсами
转型经济体可持续发展国际会议
Международная конференция по устойчивому развитию стран с переходной экономикой
Институт экономического развития Всемирного банка реконструкции и развития 国际复兴开发银行经济发展研究所
ИЭР ВБ
由此我国经济蓬勃发展可见一斑
по этой частности можно увидеть, что экономика нашей страны переживает бурное развитие
国际经济发展法原则和规范公约
Конвенция о принципах и нормах права международного экономического развития
некоммерческое партнёрство "Национальная корпорация экономического развития" 非商业性合伙公司"全国经济发展公司"
НП НКЭР
国际合作与社会经济发展训练中心
Учебный центр по международному сотрудничеству и социально-экономическому развитию
(或ИЭР ВБ)Институт экономического развития Всемирного банка реконструкции и развития 国际复兴开发银行经济发展研究所
ИЭ ВБРР
克罗地亚经济重建和发展国际会议
Международная конференция по проблемам восстановления и развития хорватской экономики
外国投资有助于我们的经济发展。
Foreign investments help our economic development.
氢经济促进可持续发展国际讨论会
Международный семинар по водородной экономике в интересах устойчивого развития
经济发展速度远远超过主要资本主义国家
экономика стала развиваться быстрее, чем в главных капиталистических странах
促进经济和社会发展国际志愿人员日; 国际志愿人员日
Международный день добровольцев; Международный день добровольцев во имя экономического и социального развития
联合国非正规经济部门与发展国际讲习班
Международный семинар Организации Объединенных Наций по вопросам участия неформального сектора в процессе развития
联合国国际经济合作促进发展全球谈判会议
Конференция Организации Объединенных Наций по проблемам международных переговоров по вопросу международного экономического сотрудничества в целях развития
一个确保、三个到位、五项改革: “一个确保”,就是确保今年中国的经济发展速度达到百分之八,通货膨胀率小于百分之三,人民币不能贬值
"одно обеспечение, три выполнения и пять реформ": "одно обеспечение" означает необходимость обеспечить рост экономики Китая на уровне 8% при инфляции в пределах 3%, не допуская девальвации национальной валюты юаня
内陆发展中国家贸易和经济发展所涉特殊问题专家组
Группа экспертов по особым проблемам, связанным с торговлей и экономическим развитием развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
促进赤道几内亚共和国经济复苏和发展国际捐助者会议
Международная конференция доноров для восстановления экономики и развития Республики Экваториальная Гвинея
不同政治制度、历史文化背景和经济发展水平的国家
страны с разным политическим режимом, разной историей и культурой и разным уровнем экономического развития
联合国技合部小岛屿经济发展问题与政策需要讲习班
UN/DTCD Workshop on Development Problems and Policy Needs of Small Island Economies
пословный:
发展 | 国民经济 | ||
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс
2) развивать; разворачивать, расширять
3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды
4) продвинуться, преуспеть
|
похожие:
发展民族经济
国民经济发展
国民经济发展远景
中国经济发展战略
国民经济持续发展
促进国民经济发展
国民经济发展速度
国民经济成就展览馆
联合国经济发展总署
国际发展经济学协会
苏联国民经济成就展览
发展中的市场经济国家
苏联国民经济成就展览会
关于发展国民经济的报告
国民经济按比例协调发展
国民经济的有计划的发展
国民经济和社会发展规划
联合国经济发展特别基金
苏联国民经济成就展览馆
国民经济持续快速健康发展
国民经济有计划按比例发展
发展中国家间经济合作委员会
美国经济与社会发展国际协会
保持国民经济发展的良好势头
促进国有经济和集体经济发展
俄罗斯经济发展部全国外贸学院
国民经济分三个阶段发展的战略
国务院经济技术社会发展研究中心
保持国民经济持续、快速、健康发展
为今后国民经济的持续发展打下基础
中国—太平洋岛国经济发展合作论坛
国民经济综合发展经济问题科学研究所
联合国欧洲经济委员会欧洲发展基金会
执行国民经济持续、稳定、协调发展的方针
执行国民经济持续, 稳定, 协调发展的方针
构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议