发动机舱门
fādòngjī cāng mén
двери моторного отсека
люк отсека мотогондолы; створка отсека двигателя
примеры:
(发动机)短舱舱门
створка гондолы
短舱照明电门(发动机的)
выключатель освещения гондолы (двигателя)
发动机(舱)蒙布
чехол (гондолы) двигателя
{发动}机舱传令钟
машинный телеграф
无吊舱(的)飞机, 无发动机吊舱飞机
летательный аппарат с безгондольным размещением д игателей
发动机罩(发动机短舱)前缘
входная кромка капота (гондолы) двигателя
双联吊舱(以发动机下)
двойная гондола под два двигателя
机舱传令钟, 主机传令钟(发动)机舱传令钟, 车钟机舱传令钟
машинный телеграф
发动机放气{密封舱}增压
наддув гермокабин воздухом, отбираемым от двигателя
(发动机)短舱导流片(翼刀)
аэродинамический гребень гондолы двигателя
发动机吊舱(飞, 气艇短舱的)
моторное отделение гондолы дирижабля
发动机放气(密封舱)增压
наддув гермокабин воздухом, отбираемым от двигателя
无发动机的有效载重舱
отсек полезной нагрузки без двигателя
发动机舱, 发动机吊舱(飞, 气艇短舱的)
моторное отделение гондолы дирижабля
有吊舱(的)飞机, 发动机吊舱外置式飞机
летательный аппарат с двигателями в вынесенных гондолах
(发动机)短舱与外挂梁的接头
стык гондолы с пилоном
外侧发动机短舱(指离机身最远的)
внешняя мотогондола
内侧发动机短舱(指离机身最近的)
внутренняя мотогондола
(发动机)短舱与外挂梁的接头, 短舱与外吊挂梁的接合
стык гондолы с пилоном
座舱增压供气(指从发动机引出气体)
отбор воздуха для наддува кабины
双联发动机(指两台发动机同装在一个发动机舱内)
сдвоенный двигатель
向气压调节器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴
штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к баростату
(火箭发动机)起动电门
тумблёр запуска ракетного двигателя
无阀门脉动式发动机
бесклапанный пульсирующий двигатель
加大{发动机}油门; 加满油门
давать полный газ
发动机操纵杆,发动机油门杆
рычаг управления двигателя (РУД)
接通{发动机的}起动电门
включать, включить тумблёр запуска двигателя
接通(发动机的)起动电门
включать, включить тумблёр запуска двигателя
(火箭发动机)起动电门, 点火电门
тумблёр запуска ракетного двигателя
发动机慢车工作,发动机小油门工作
работа двигателя на малом газе(работа двигателя на малом газу)
差动操纵发动机节流门(油门)
дифференциальное дросселирование двигателей
捅油门清理{吹洗}发动机
прогазовывать включать
发动机操纵杆手柄, 油门杆手柄
рукоятка рычага управления двигателем, рукоять рычага управления двигателем
(发动机)油门杆固定手柄
рукоятка стопора рычага управления двигателем, рукоять стопора рычага управления двигателем
气门装在气缸体上的发动机
двигатель с боковым расположением клапанов
增加推力加大油门(指发动机)
развивать тягу (о двигателе)
气门装在气缸盖上的发动机
двигатель с верхним расположением клапанов
加大推力, 增加推力加大油门(指发动机)
развивать тягу (о двигателе)
加速悬挂(加油门时发动机转速悬挂)
зависание оборотов придаче газа
向最小燃油流量修正器输送具有发动机舱内压力空气的接管嘴
штуцер подвода воздуха под давлением в моторный отсек к корректору минимального расхода топлива
应急起动电门(在空中起动发动机用)
тумблёр аварийного запуска двигателя в полёте
[发]油门调整,发动机操纵杆位置调整
коррекция (изменение) положения рычага управления двигателем (РУД)
升力发动机进气道节气门作动筒
гидроцилиндр створки воздухозаборника подъёмного двигателя
带油门失速速度, 发动机工作时失速速度)
скорость сваливания с работающими двигателями
发动机油门杆转角(按主泵刻度盘)
угол поворотрычага управления двигателем (по лимбу НР)
发动机操纵杆安装角, 油门杆安装角(决定油门杆位置)
заострения установки рычага управления двигателем РУД определяющий положение РУД
(无)加力状态油门杆移动范围, 发动机操纵杆加力状态移动范围
диапазон перемещений рычага управления двигателем на бесфорсажном режиме
全油门高度(活塞式发动机的高空性界限)
граница высотности поршневого двигателя
升高极限,全油门高度(活塞式发动机的高空性界限)
граница высотности (поршневого двигателя)
但最近她让我挺失望。就在我开进那片闹鬼的林子时,只听引擎毛骨悚然的一声厉叫,熄火了。我的工程师说是阀门给什么堵住了。去检查一下玛基尼的发动机舱,把阻塞物给我带来。
Но недавно он меня подвел, <имя>. В тот самый момент, когда мы оказались в этих заколдованных лесах, его мотор испустил душераздирающий стон и перестал работать. И теперь мои инженеры говорят, что его клапаны чем-то забиты. Отправляйся туда и осмотри моторный отсек Марджена, а мне принеси образец того, что туда попало.
пословный:
发动机 | 机舱门 | ||
двигатель; мотор
|
похожие:
发动机短舱
发动机机舱
发动机舱口
发动机吊舱
双发动机舱
发动机气门
发动机罩门
发动机舱散热
发动机舱线束
发动机舱布置
发动机舱隔框
制动发动机舱
机舱发动机舱
发动机附件舱
无气门发动机
发动机短舱架
三气门发动机
发动机节气门
双发动机短舱
升力发动机吊舱
发动机吊舱隔框
发动机防冰电门
发动机短舱隔框
发动机短舱吊架
发动机舱结构架
发动机舱的冷却
发动机吊舱吊架
发动机短舱蒙皮
操纵发动机油门
发动机短舱骨架
喷气发动机吊舱
飞艇发动机短舱
发动机舱后隔板
机内发动机短舱
发动机拆卸舱口
关小发动机油门
侧置气门发动机
发动机关小油门
发动机停车活门
顶置气门发动机
发动机停车电门
无气门式发动机
发动机散热风门
制动发动机装置舱
发动机舱受力骨架
发动机短舱长宽比
发动机吊舱整流罩
无发动机吊舱飞机
上置式气门发动机
发动机舱冷却系统
外挂式发动机吊舱
减速发动机装置舱
上置气门式发动机
发动机舱盖支撑杆
弹舱门机械连动杆
顶置气门式发动机
使发动机关小油门
下置气门式发动机
发动机节气门关闭
发动机小油门工作
发动机减油门飞行
操纵发动机节气门
不可调油门发动机
关小油门的发动机
分流活门式发动机
可偏转的发动机短舱
无气门活塞式发动机
发动机短舱尾整流罩
发动机节气门操纵臂
机身尾舱发动机安装
发动机单独短舱配置
发动机短舱后整流罩
发动机油门开关拉杆
航天器制动发动机舱
发动机燃油舱隔热罩
起落架舱门传动机构
给发动机全油门供油
发动机短舱下加强板
发动机短舱散热系统
气门在上面的发动机
喷气式飞机发动机短舱
发动机短舱尾部整流罩
安装在短舱内的发动机
发动机舱冷空气排放口
发动机吊舱外置式飞机
发动机油门杆联锁装置
油门收到最小的发动机
操纵喷气式发动机油门
操纵发动机节气门减速
关闭机舱增压手动节气门
螺旋桨-发动机短舱颤振
带塔形挂架的发动机短舱
发动机关小油门进入着陆
短舱的挂架发动机吊舱吊架
机翼与发动机短舱干抗阻力
无阀门脉动式空气喷气发动机
无气门脉动式空气喷气发动机
外翼和发动机短舱接合整流带
发动机短舱与机翼接合整流带
发动机短舱与机翼结合整流罩
外翼和发动机短舱接合整流包皮
空速管和发动机防冰装置加温电门
分流活门式发动机, 滑阀式发动机