发出嘘声
_
Распугивание
примеры:
发出嘘声
"Брысь отсюда!"
<长者哈尔卡克发出嘘声,催你赶紧去抓鸡。>
<Старейшина Харкек отсылает вас прочь>
自己在喊, 可发嘘声叫我肃静
сам кричит, а на меня шикает
发声出号
отдать приказ голосом, дать команду
突然齐声发出喊叫。
A chorus of shouts broke out.
<甘祖拉恩的徽记开始发出声音>
<Голова Ганзулаха начинает говорить.>
就打开笼子,我会悄悄离开。不会发出声音,也不会再烦你了。
Просто открой клетку, и я тихо уйду. Ни звука не издам, ничем тебя не побеспокою.
打开笼子就是了,我会悄悄离开。不会发出声音,也不会打扰到你。
Просто открой клетку, и я тихо уйду. Ни звука не издам, ничем тебя не побеспокою.
пословный:
发出 | 嘘声 | ||
1) выпустить, издать; выдать, послать, источать
2) произнести, издать (звук)
|