发出信号
fāchū xìnhào
давать сигнал, подавать сигнал
Подача сигнала
вырабатывать сигналы
discrete sampling
в русских словах:
аварийный приводной радиомаяк
应急导航无线电电信标,失事救援定位信标(装在飞机上的无线电信标,失事时能自动发出信号,以便救援人员确定飞机失事地点)
подавать знак
给个暗示; 发出信号
подавать сигнал
发出信号
примеры:
发出信号……
Подача сигнала...
我要你杀入征服之路,到密会的现场去破坏他们的谈判,再看看能否搜寻到什么线索和信息。完成任务后,使用信号枪给我们驭风者发出信号。
Я хочу, чтобы ты <проник/проникла> на такую встречу и <испортил/испортила> им праздник. Разузнай все, что можешь, а потом позови кого-нибудь из нас с помощью светового ружья.
我要你杀入征服之路,到密会的现场去破坏他们的谈判,再看看能否搜寻到什么线索和信息。完成任务后,使用信号枪给我们狮鹫骑士发出信号。
Тебе придется пробиться к месту встречи и сорвать ее. Все, что ты сумеешь принести с места встречи, может нам поспособствовать. Как будешь <готов/готова>, вызови одного из нас с помощью сигнального ружья.
在你成功削减他们的数量之后,使用蛮锤信号枪,给我们的狮鹫骑士编队发出信号。
Вызови одного из всадников на грифоне с помощью сигнального ружья клана Громового Молота, когда ты подсчитаешь точное их число.
在你成功削减他们的数量之后,使用库卡隆信号枪,给我们的驭风者编队发出信号。
Вызови одного из всадников на ветрокрылах с помощью коркронского сигнального ружья, когда ты подсчитаешь точное их число.
等等,我有个法子!诺莫瑞根飞行员在附近设立了一处飞行点。只要我发出信号,他们应该会赶来帮忙的。我猜他们会降落在安威玛尔后方吧。
Погоди, у меня есть идея! У гномреганских авиаторов тут неподалеку пролегает маршрут. Я пошлю сигнал, и они прибудут к нам на помощь. Как я понимаю, приземлиться им придется в Старой Наковальне.
“你们的任务就是悄悄地在此地扎营,等待舰队指挥官发出信号后再开始攻击。”
"Установите здесь командный пост и ждите дальнейших распоряжений. Командир флота известит вас, когда придет время действовать."
我们出发吧,让他们瞧瞧自己设置路障的想法是多么天真。给,拿着这个烟雾弹,扔在路障上面就能发出信号。我们倒要看看,他们能不能抵御高爆炸药!
Давай для начала покажем, что мы думаем об их трогательных потугах возвести баррикады. Вот, закидай-ка их для начала этими дымовыми гранатами, чтобы указать цели для "КМЖС". Посмотрим, как они продержатся против наших особо эффективных снарядов!
到底是虫巢发出信号影响了幼虫进化,还是有什么环境因素在作祟?
Получает ли личинка сигнал от разума улья или развивается в зависимости от факторов среды?
她不会回报任何东西,她会直接谋害萨鲁法尔。也许正有一帮亡灵卫兵正在等她发出信号。
Не будет она ничего докладывать Сильване. Она его просто убьет. Наверняка целый отряд стражей смерти только и ждет ее сигнала.
使用这个号角,向我们新招募的清道夫发出信号。我们得瞧瞧,他们在我们的战旗下能有几斤几两!
Используй этот рог, чтобы подать сигнал новичкам-мародерам. Посмотрим, как они будут сражаться под нашим знаменем!
首先,你得找到马丁内斯剩余的康米主义者。在具有革命潜力的人身边时,你的鼻子会给你发出信号,让你∗建立交流∗。
Сперва нужно отыскать в Мартинезе тех немногих коммунистов, что тут остались. Когда окажешься рядом с кем-нибудь, у кого есть революционный потенциал, нос пошлет тебе сигнал ∗установить контакт∗.
然後我们就可以向其他人发出信号。
И тогда мы дадим сигнал остальным.
是在法尔寇奈一栋废弃的屋子。在那里发出信号,他就会同一天子夜前在那里出现。
Разрушенный дом в Застенье. Дай сигнал, и он придет в тот же день. Перед полуночью.
发出信号了,间谍应该会在午夜前出现在法尔寇奈。
Я подал условный знак... Шпион должен появиться в Застенье перед полуночью.
接球员,捕手接球的人,尤指位于本垒之后发出信号并接球的棒球选手
One that catches, especially the baseball player positioned behind home plate who signals for and receives pitches.
(橄榄球赛中的)四分卫厉声发出信号
The quarterback barked out the signals.
反正我觉得这样更方便啦。谁知道你什么时候会绕到敌人背后,向你的伙伴发出信号突袭呢!
Да, мне тоже нравилось. Кто знает, когда понадобится прокрасться в тыл врагу и дать сигнал товарищам.
不能浪费时间了。我会等你发出信号。
Нельзя терять времени. Я буду ждать твоего сигнала.
我们要达到一定高度才能发出信号。
Надо вывести спутник на заданную высоту и транслировать сигнал.
пословный:
发出 | 信号 | ||
1) выпустить, издать; выдать, послать, источать
2) произнести, издать (звук)
|
сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный
|
похожие:
发信号
发射信号
出发信号
发出号叫
信号发生
发号出令
发出号召
出发号志
触发信号
信号转发
发出信息
发光信号
停发信号
原发信号
引发信号
发送信号
信号重发
选出信号
导出信号
信号溢出
信号读出
呼出信号
出错信号
出烟信号
析出信号
出站信号
爆发信号
转发信号
信号输出
信号分出
溢出信号
传出信号
读出信号
发现信号
发烟信号
发车信号
输出信号
始发信号
重发信号
出站信号机
正输出信号
读输出信号
溢出信号器
检出声信号
出现假信号
发烟信号弹
零输出信号
发光率信号
负输出信号
发烟信号剂
信号检出器
飞出信号旗
发光信号牌
发光信号剂
强制发信号
信号弹发射
信号发烟剂
播发信号灯
发光信号器
信号引发器
信号发射器
输出信号峰
假输出信号
发送光信号
信号发生器
真输出信号
伪输出信号
自动发信号
信号发生法
触发信号钟
手发信号弹
发光信号弹
信号转发器
发光信号柱
声发射信号
信号发生源
发送器信号
信号发送器
信号发送台
发信号策略
溢出校验信号
输出信号波形
单模输出信号
输出伺服信号
输入输出信号
闭环输出信号
数据调出信号
实时输出信号
溢出检验信号
输出信号失真
相机输出信号
平衡输出信号
输出信号变化
双值输出信号
静电读出信号
错误输出信号
伺服输出信号
信号输出电流
激光输出信号
辅助输出信号
输出信号振幅
可见输出信号
饱和输出信号
环路输出信号
帧信号输出管
发出话终信号
视频信号输出
存储读出信号
信号读出装置
磁盘读出信号
输出信号畸变
转换输出信号
拍频信号输出
多模输出信号
数字输出信号
最大输出信号
图像信号输出
允许读出信号
图像输出信号
脉冲输出信号
循环输出信号
尖端输出信号
半音输出信号
出错信号信息
溢出信号报警
单频输出信号
总线输出信号
发出攻击信号
发出警报信号
冲突检出信号
发出遇难信号
发出呼救信号
信号发送装置
发信号的大炮
发射信号功率
发出起床号令
信号发射间隔
突发噪声信号
中断触发信号
自发产生信号
自动信号发送
着手发送信号
级信号发生器
发光信号设备
信号发送程序
发出求救信号
异步信号发送
发光信号装置
发送同意信号
信号发送速率
有效发射信号
信号源发生器
同时猝发信号
内部发光信号
条信号发生器
跨膜信号发放
激发控制信号
发光信号系统
触发信号控制
协调触发信号
给炮手发信号
细胞信号发放
闭路信号发送
信号弹发射盒
收发终止信号
重发振铃信号
遥测信号发送
卫星信号发射
信号发射规则
重发标志信号
重发标识信号
发出战斗号令
信号自动发送
时间信号发射
信号发射装置
点信号发生器
信号发送速度
开始发送信号
触发脉冲信号
发送终了信号
猝发同步信号
开路信号发送
定时触发信号
非峰值输出信号
干扰1输出信号
输入和输出信号
半选0输出信号
干扰0输出信号
二进制输出信号
输出信号变换器
无尖峰输出信号
出站臂板信号机
出站色灯信号机
输出信号自记器
编码器输出信号
阶跃式输出信号
视频信号输出孔
信号输出均匀性
传感器输出信号
无干扰输出信号
外移出站信号机
出发色灯信号机
存储器读出信号
发出嘟嘟声信号
伴音信号引出点
接通时发出信号
摄像机输出信号
半选输出信号差
第一位出站信号
可见光输出信号
未打扰输出信号
不干扰输出信号
噪声中检出信号
振铃信号发生器
开通的出站信号
浓淡点输出信号
光学信号发生器
转向信号触发器
激光信号发送站
航空发光信号弹
触发信号发生器
特技信号发生器
信息信号触发器
猝发信号发生器
发出战斗的信号
射频信号发生器
信号发生校准仪
调频信号发生器
伴随信号触发器
电传信号发生器
多相信号发生器
字幕信号发生器
向飞行员发信号
读出信号读数信号
输出信号输出信号
信号显示信号重发
公用信道信号发送
遥控台发出的信号
信号弹发射信号弹
电信号输出存储管
起动信号发车信号
读出数据自锁信号
信号鉴别信号分出
误差信号检出部分
不破坏1输出信号
色度信号取出电路
读出数据锁存信号
双连续的输出信号
写入数据输出信号
模拟信号额定输出
电信号输出探测器
数字信号额定输出
速度高出量信号器
关闭的出站信号机
外部设备读出信号
输入输出控制信号
破坏0的输出信号
破坏1的输出信号
数字编码输出信号
激光振荡输出信号
微波激射输出信号
未干扰0输出信号
不破坏0输出信号
摄像机输出信号特性
共源小信号输出电容
出站信号机继电器箱
可闻多普勒信号输出
惯性系统发出的信号
传感器输出信号导线
干扰"1"输出信号
半选干扰0输出信号
反射镜发出信号距离
输出信号形成放大器
线群出站色炮信号机
干扰"0"输出信号
输出电信号的存储管
出港信号, 离港信号
离散信号输入输出模块
用抖动脚蹬发出的信号
信号电键, 发信电键
陀螺输出轴信号传感器
反馈控制系统输出信号
输出信号重复输入信号
误差信号, 出错信号
电报发送, 电报信号
正输入负输出信号读出
信号交换输入输出控制
失事时能自动发出信号
共源电路小信号输出电容
开关量信号输入/输出模块
危险信号警报, 发出警报
电报的发送电报信号电报信号
发出同意信号闭塞机械的锁闭
最后警戒线发出的空袭警报信号
改错信号误差信号, 出错信号