反批评
fǎnpīpíng
контркритика, антикритика
fǎnpīpíng
针对别人的批评做出的解释,以表达自己不同的观点<多指学术论争>。fǎn pī píng
countercriticismfǎn pī píng
counter-criticismfǎnpīpíng
1) n. counter-criticism
2) v.o. refuse to be criticized
примеры:
对批评有反应
реагировать на критику
批评…违反了纪律
критиковать кого в нарушении дисциплины
保证批评与反批评的权利
гарантировать кому-л. право на критику и контркритику
我没有批评你,你反倒说起我来了。
I didn’t criticize you; instead you are criticizing me.
听了大家的批评,他不但没生气,反而很高兴。
Услышав критику окружающих, он не только не рассердился, а даже обрадовался.
пословный:
反 | 批评 | ||
1) перевернуть; обратный; противоположный
2) напротив, наоборот
3) бороться [выступать] против кого-либо/чего-либо; анти-; контр-; противо-
4) бунтовать
5) сокр. контрреволюция
|
1) критиковать, давать отзыв; критика
2) ругать, бранить
|