反复重复
_
automatic request for repeat (ARFR)
automatic request for repeat (ARFR)
примеры:
重复反射的(指激波)
вторично отражённый об ударной волне
「其设计中的主要缺陷,在于反复重击便能造成致命损坏。」
«Главный недостаток этой конструкции — уязвимость к повторяющимся сильным ударам».
我讨厌看这些政治纪录影片;它们反反复复地老调重弹——从不改变。
I hate these political documentaries; they drone on about the same thing time after time-they never change.
习惯一种由于不断的重复而形成的反复出现,经常是无意识的行为方式
A recurrent, often unconscious pattern of behavior that is acquired through frequent repetition.
反反复复地说同一件事
ладить одно и то же
满足?如果这是我所想的那种事的委婉说法,那我会反复重申:节制和纯洁才是通往长久幸福生活的两条大道。你要记住我的话!
Радость? Разве что это эвфемизм такой, супротив того, о чем я говорю. Воздержание и целомудрие – вот две дороги к долгой и счастливой жизни. Помяни мое слово!
пословный:
反复 | 复重 | 重复 | |
1) повторяющийся, многократный; повторный; снова и снова, раз за разом
2) настойчиво повторять (о словах, делах), многократно пересказывать; неустанно возобновлять 3) повторяться, возобновляться [с начала]; давать новый приступ (о болезни); возобновление, повтор, реприза; рецидив
4) * колебаться в своих основах; опрокидываться, перевёртываться
5) быть неустойчивым в своих убеждениях; ненадёжный, изменчивый, неустойчивый
6) в составе сложных научных терминов переводится также при помощи приставки пере-
|
1) повторяться; снова и снова; повторный, двойной; многократный
2) повторять, дублировать; дублирование, повтор, повторение
|