双重领导
shuāngchóng lǐngdǎo
двойное (двустороннее) руководство (со стороны органов партии с одной стороны и правительства с другой; распространено в КНР)
shuāngchóng lǐngdǎo
двойное руководство; два руководителядвойное руководство; руководство по двум линиями двойное руководство
dual leadership
shuāngchóng lǐngdǎo
under the leadership of two departmentsпримеры:
双重领导
dual leadership
倒计时系统效仿的是大革命时期左翼采用的双重领导体系。在上个世纪,专门由柯尼希施泰因大学的实验心理学家研发出来的。
Эта система основана на модели двойного руководства, которой пользовались левые во время Революции. Они, в свою очередь, позаимствовали ее из работ по экспериментальной психологии Университета Кёнигштайна прошлого века.
是他们率先提出了双重领导体系,也即∗倒装∗这一概念。这是瑞瓦肖对于革命思想的杰出贡献。我相信直到今天,它依然以某种形式留存在rcm。
Именно благодаря им появилось понятие двойного руководства — „деконтаж“ — поистине великий вклад Ревашоля в революционное мышление. Кажется, эта концепция и по сей день используется в ргм в той или иной форме.
看来加雷斯能够领导大家突破净源导师的重重包围,逃离这座岛。我们得找到他。
Гарет сможет возглавить атаку на магистров, чтобы прорвать их блокаду и вырваться с острова. Нужно его найти.
$p……我们这儿有句老话……“领袖总是孤独的”。这句话的意思是,只有那些背负领导重担的人,才会真正懂得这种责任。
$p... У нас говорят... "Лидерство означает одиночество". Лишь те, кто несет на плечах такое бремя, способны понять ценность дружеской поддержки.
пословный:
双重 | 领导 | ||
двуслойный, двойной; дуплексный; спаренный; двойственный; двукратный
|
1) руководить, вести, возглавлять, идти во главе
2) руководство, руководящий
|