双天赋
_
Двойная специализация
примеры:
居住于天际的彪悍种族,他们身材魁梧,一头金发。诺德人以他们对寒冷的抵抗力着称,同时也是极具天赋的战士,特别擅长使用双手武器。
Жители Скайрима, высокие светловолосые люди. Сильные и выносливые, норды знамениты воинскими талантами и слабой чувствительностью к холоду. Они могут использовать боевой клич, чтобы обратить противника в бегство.
居住于天际的彪悍种族,他们身材魁梧,一头金发。诺德人以他们对寒冷的抵抗力著称,同时也是极具天赋的战士,特别擅长使用双手武器。
Жители Скайрима, высокие светловолосые люди. Сильные и выносливые, норды знамениты слабой чувствительностью к холоду. Они опытные воины и особенно искусны в применении двуручного оружия.
宋哈娜的天赋成就了她在虚拟和真实战场上的双料世界冠军。
Благодаря своему таланту Ханна Сон прославилась по всему миру как победительница не только виртуальных, но и реальных боев.
пословный:
双 | 天赋 | ||
1) пара; два; оба
2) парный; чётный
3) двойной; вдвойне
|
1) дарованный небом (природой); прирождённый, врождённый; от природы присущий; наследственный, естественный
2) природные данные (человека); способности, дарования, талант
3) одаренный
|